Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

rolloverbeethoven

2020年11月15日 | 英和訳


[Verse 1]
Well I'mma write a little letter
もう手紙書く
I'm gonna mail it to my local DJ
その辺のDJに送ってやる
Yeah it's a jumping little record
すげー曲なんだ
I want my jockey to play
その辺のDJにかけて欲しいんだ
Roll over Beethoven, I gotta hear it again today
ベートーベンを乗り越えろ。もう一回聴くわ俺

[Verse 2]
You know my temperature's rising
体温が上がっててさ
The jukebox blowing a fuse
ジュークボックスが火を吹く
My heart's beating rhythm
心からのリズムが鳴ってて
And my soul keep a-singing the blues
魂がブルースに乗っ取られてる
Roll over Beethoven
ベートーベンを乗り越えろ
Tell Tchaikovsky the news
チャイコフスキーにも知らせとけ

[Verse 3]
I got the rocking pneumonia
ロック感染症に罹ってしまった
I need a shot of rhythm and blues
リズムアンドブルースの注射をください
I caught the rolling arthritis
関節炎になりました
Sitting down at a rhythm revue
滑稽に座ってる
Roll over Beethoven
ベートーベンを乗り越えろ
They rocking in two by two
彼らが何度も何度もロックするんだ

[Bridge]
Well, if you feel and like it
君も好きだと感じたら
Go get your lover, then reel and rock it
恋人を連れてさロックンロールしよう
Roll it over then move on up just
そしたら若干ジャンプしてさ
A trifle further and reel and rock with
ロックンロールを
One another
また誰かと
Roll over Beethoven
ベートーベンを乗り越えるんだ
Dig these rhythm and blues
このリズムアンドブルースを喰らえ
























thebeatleswiththebeatles8

























ベートーベンとかは踏み潰していかんとです。
ビートルズの話なんですけど
デビューアルバムで一番良かったのとかツイストアンドシャウトで誰かのカバーやんか
2枚目のウィズザビートルズでロックしてたのとかジョージのカバーだけやし
3枚目が何とか言わんけどですけど
全てにおいてジョージに注目して欲しいってだけです
初期に関してはジョージコーナー以外はクソレベル
中期後期においてもいいのはジョージコーナーのみ
言い過ぎましたけど個人的にはそのくらいはあって
ベートーベンを重たい車両でグリグリ踏み潰して越えていこうっていうこの2枚目の突如歌い出したジョージこそビートルズです

ジョンは死んだからもういいも悪いもない
ポールはブラックホールに飲み込まれてなおニコニコ生き残ってる
リンゴはただ生きている
ジョージは死してなおベートーベンをグリグリ乗り越えてる

結局一番かっこいいのはジョージです
断言

ビートルズに少しでも触れたことあるならジョージ中心でビートルズ見てみたらいい

結論はまだ出しません
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする