blueboy

あと一歩のとこで突然目が覚める
woke up from a dream close to be ended
いつもの朝が当たり前にきてた
and it was a morning as usual
今日もまたいつもと同じ
today is the same old thing
ありきたりにすり抜けてゆくけど
like going through as everyday

間の抜けたあくびを壁に向け体起こす
getting up myself yawning against the wall
昨日のザマがかすめ頭重い
mind goes down by what i did yesterday
転がり落ちて毎日ありきたりにすり抜けてゆくけど
also i roll down and it goes normally everyday but
ため息堪えながら擦り切れてゆくのはまっぴらごめんさ
i just can't stand living it with swallowing every sighs

※
このままじゃ自分自身で
if i'm this kinda shit
いつまでも後ろ指差して
i'd criticize myself forever
こんなもんさと冷めたフリして負けを認めてゆくのがオチか
and pretend to be cold that ima like this loser

刻まれる時を数えるブルーボーイ
this blue boy is counting the times o'clocking


面白いことが気やしないかと願う
hoping something interesting to come
いつもの朝が当たり前に来てた
but the morning as usual was to come
退屈に包まれて溶け込んでゆくのは
and i ain't gonna be melt and wrapped by boredom
まっぴらごめんさ
so sorry for that

※

※２
あいつらに紛れてく前に探し続ける
just before to be the under-cover of them
凍った出口を
gotta find the exit if it is freezing

刻まれる時を数えるブルーボーイ
this blue boy is counting the times o'clocking
秘めた心をひた隠して
he will never show his secret mind out
※

※２
























sparksgogosparksgogo8





























☆
じゃ
今日は早寝早起きしようかってなって
日中運動したり
早めに飯を済ませたり
乳製品撮ったり
野菜多めにとったり
レタス食べたり
テレビを消したり
して
寝床について
なんか寝れたかなと思ったら
夢の中でなにかしら問題が起きて
ハって起きたら1時間ぐらいしか寝てなくて
なんやこれってなるけど
どのみち寝るやつは寝るから
そもそも心配すること自体が無用って話
ってことがこの歳になるとわかります

happeningasusual

ままごと遊び
house playing
その通りの二人さ
these two are that one
いま言ったセリフが許せない
cannot forgive the words that one said right now

※
いつまで続けりゃ
wandering how long it will take
王様も嵐も火の粉を飛ばして広がる勢い
that sparking those king and storm to make is gonna spread away

親しくなれば気に触る
feeling like to be offended when the one get close
嫌な癖
my bad habit
付き合いだしたまでが良かったよね
it was good till we start relationship, ain't that?

無茶苦茶にしてた騒いだあの夏を
no matter how think and twilight about
想いを殺して黄昏れたところで
that summer we messed up
なんにも変わらぬ
nothing is gonna change and
噛み合うこともない
engaged

※２
真面目にやらなけりゃ
if you are unserious
馬鹿を見るさ
you look stupid
それだけさ
that's it
真面目に付き合わなきゃ
seeing someone unseriously
見透かされて見下ろされ
to be seen through and looked down upon
真面目に考えてりゃこうならない
that will not happen if you think it seriously
またいつものパターン
it is usually happening

胸が痛むよ綺麗事言ったって
it hurts when saying neat thing
今更誰にも聞かれない
and no one is hearing

※

足掻いてみても噛み合うこともない
even if i try, no one bite

※２

ギターソロ

※２






















sparksgogosparksgogo7
























☆
言語難しい
自分の言葉じゃないから
自分の言葉だと思っても自分の言葉じゃないし
言葉の里の初代火影の言葉だから
言葉の里の民だから
あの動物の脳と神経のみの姿のCG面白かった
まるで脳と神経が骨と肉を支配しているみたいな感じで
そのまんまやないかい
しかし脳と神経が主体であるとは認めにくいし
認めれば傷付くこともなかろうし
理路整然としているのも良し悪し
なににしても良し悪し
９０年と思えないくらいエフェクターが充実してて
９５年くらいにディストーション・オーバードライブ買って
トレモロとかハーモナイザーとかディレイとか買ったけど
友達が持ってきたエフェクター1枚に全部入っててわろうた
ただワウはついてなかったけどね
あのギターのフレットだかフラットだか忘れましたけど
その上で弦を軽く押さえて弾くとピキーンってなる奏法の名前忘れました

wanttobe

見下ろせばそこに
looingk down
無数の小さなダイアモンド
to see so many diamonds there
久しぶりの星が鏡に映ったように
like star viewing has been for long time ago

※１
この街全てが見えるのに
i can see all of this town but
君だけが見えない
only you are not there

※２
嗚呼
ah
want to be
なりたい
want to be
なりたい
声に出してみる
tryna voices get out
嗚呼
ah
want to be
なりたい
want to be
なりたい
見えなくなりそうで
because you seem to be out of my sight

残された僕は虚しい心のタイムアウト
me that to be left has an empty soul's time-out
崩れそうな高鳴り
pulses likely to crumble
もどかしさ感じたのに
were just felt the impatient


時間は激しく流れるのに
time flies very hard but
君だけがいない
only you are not there

※２


ギターソロ


※１


嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼


※２x2


嗚呼
ah
want to be
なりたい
want to be
なりたい






















sparksgogosparksgogo6

































☆
１９９０年といえば
ソフトボールクラブ・バス釣り・海釣り公園・紙粘土・ラジオ体操・ジオラマ・ゲームボーイ・夏祭りの抽選会・
長崎修学旅行・吉野ヶ里遺跡・聖剣伝説SAGA・パチンコ君・やまだかつてないテレビ・ニュースの森・
パパはニュースキャスター・湾岸戦争・パオーン・界王拳・スラムダンク・爆風スランプ・KAN・稲村ジェーン・
ドリフ大爆笑・ホームセンターのペットコーナー・井村屋の肉まん・ビックリマン第２段箱買い・
怖い話の電話・好きな子ランキングアンケート・とんぼ・BOOWY・コンプレックス・松任谷由美・
ニューミュージック・金文堂・ネバーエンディングストーリー・トワイライトナイト・吉川晃司・
コンポ・岡村孝子・久保田利伸・浜田省吾・NBAバスケのゲーム・冷たいジュース・二階のベランダから見る山・
料理中に左手に火傷・ジャージをタイツみたいに履く・田んぼで花火して教頭に呼び出されて叱られる・
その後缶詰にあらゆる火薬を詰めて爆発させる・あらゆる花火を積んで釜で蓋して爆発させる・
カトちゃんケンちゃんゴキゲンテレビ・キョンシー・スイカ頭・バタリアン・くるぶし痛・
ランバダ・溶けないチョコ・チロルチョコ・ビッグカツ・
に尽きるよね。

walkingtalking

高架線の真下で
at the right under overhead-railway
何を待つことなく
an old homeless person
年老いた浮浪者がタバコをくれとせがんで来る
got stuck pestering for ciggies

折れ曲がる標識は
broken road sign
何も示さずに
directs nowhere
一方に流れてく溢れる車を見送る
just to see off cars run the oneway

※
walking talking blues
歩きながらブルースを語り
singing blues
ブルースを歌う
くたびれたシューズ
wearied shoes

walking talking blues
歩きながらブルースを語り
singing blues
ブルースを唄う
すり切れたジーンズ
worn-out jeans
walking talking blues
歩きながらブルースを語るなんて
i am singing blues
俺はブルースを歌っている


猫を飼ってた女
an woman who had the cat
部屋を引き払う
leaves the house
飾ってた写真を涙ためて焼いていた
crying and burning pictures she decorated
曲調を変えやがるクラブ抜け出して
getting out of club where changes tunes-tones
最近出来立ての流行りの店へ足を運ぶか
to popular club in fashion

※


間奏


髪の色を赤く染める
dyeing hairs to red
貸し出された空の部屋
the room is to let
歩きながら口ずさみ
walking singing
眠る前に歩き回る
before she get asleep

※


outro
























sparksgogosparksgogo5



























☆
ディストーション・オーバードライブでは再現できない音の登場です。
情報通の友達がこれがワウであることを教えてくれました。
しかしもうお年玉は尽きています。
お母さん
１万円ください
どうしても今欲しい
なんかうとね
ギターの道具
お願いちょっともう出るけんお願いはよ
ばかが
ありがとう

呼称とせがむ時だけ敬語

ワウが最後のギター関係の買い物でした
後に鉛の朝でまた活躍しましたし
その頃は結構使う人多かったけど
ジョーペリーが使ってたのはなんかイカれたチューブでした
スパゴ以外でも何曲かありました確か
覚えてないけど
大学の時は結構意味もなく乱用してました

勉強せないかんって気付くちょっと前までギターはやりました

ワウって車でいうアクセルみたいなペダルで
フルに踏み込むと奥にスイッチがあってオンオフできて
オンしたら緩めたり吹かしたりすると
音がワウワウ変わるんですよ
知らんけどバイオリンの強弱みたいな感じなんです
無論使い切れるわけないけど

takuyaのcd音源とかもう意味不明で
ワウの緩めで真似してみたり
すごく楽しかったです

ほんとにありがとう

そんなことより部屋が大変なことに気づいたのがその頃で
業者を呼んで平ボディを埋め尽くした１万５千円
将来を背負うあんちゃん
追加料金は負けといてやる
将来頼んだよって言ったあのおじちゃん
元気にしてますか

ワウ

paradiseinheaven

※１
ウォウォウォ
wowowow

飛び込んでくる全ての眺めはバラ色に映りはしゃぎ回ってる
all the sights coming to me is shining in the color of roses and romping around
犬も歩けば月に着いて
when the doggo walks it gets to the moon
何よりも俺は有頂天
however it is i'm a over it

極楽とんぼと周りに噂され
rumor i'm a bird in the paradise
思い込んだら夢中で突っ走る
coz' i'ma crush for imagination

※２
なりふり構わず狙ったあのこはこれが最後と勝手に自分で決めてる
selfish thought at a guy worked like a doggo is for everlasting

※３
i'll be with you in the heaven
君と一緒に天国にいる
天国に昇った
i got to the heaven
i'll be with you in the heaven
君と一緒に天国にいる
楽園に誘った
invited you to the paradise


間髪入れず吐き出すセリフはその時だけのデタラメ並べてる
lines that spit out without pause are all bullshits only for the time
辻褄合わせに笑い飛ばし
lol at the coherence
盛り上がれば上機嫌
it's good mood if you get excited

C調野郎と辺りに騒がれて
noises around for that c-tone guy
のめり込んだら前しか見えずに
only the foresights to see when he got absorbed into it

※２

※３

※１

ギターソロ

※３

※１























sparksgogosparksgogo4



























☆
いやなんかほんとちゃんとしてますよね

diamondlil

リフ


Tシャツにジーンズ
t-shirts and jeans
それしか見たことない
that's all i used to know about her
そのはずのあの子がいきなりショートヘア
that girl abruptly cut her hair short

リトルタウンからチャンスを掴むと、嗚呼
said she is gonna take chances from this lil' town, aw
ビッグタウンに出ていくリトルガール
the little girl going to big town

目をつけた映画会社の賭けは2作目で見事的中したぜ
gambles of a movie factory which picked her made it on second one
週刊誌も騒ぎ始めた
papers started the fussing
次のスクリーンでは一流スター
she was the star in the third film

ブルネットに虎柄ドレス
brunette hair with a tiger pattern dress
ふんだんに宝石を身につけた
is wearing jewels on whole body

※１
ダイヤモンドリル
diamond lil
思いのままにふける
absorbing herself anytime
i'm just angel
ただの天使だから
列車に飛び乗った
she just jumped in train
ダイヤモンドリル
diamond lil
スーツケースひとつで
just taking a suitcase with her

何気なく手にとるグラビアで夢見た
such a dream in a gravure


間奏


監視されている毎日ならば無視されている方がまだマシとインタビューに答える始末
resulted in answering the interview like it's better days be neglected than be watched
スター気取りの勿体言葉
what da wasting words from da star
筋肉隆々のボディガード
muscular body guards
夜昼ともなくカーテン閉ざす
curtains are any-time shut

※１

i'm no angel
天使じゃねえし
思いの頃にふける
she is free leaving

lalalalala

lalalalala
























sparksgogosparksgogo3


























☆
腰を重くしていきたいとさえ思えてきました。

entanglersstep

収まりかけた眠れない酒場を疲れ切って抜け出して
i was exhausting and got away from sleepless barroom where becoming calm
薄明かりの中を帰る
to be home
擦り剥けたジーンズ引き剥がして脱ぎ捨て
ripping away scraped jean
軋む身体をベッドまで這いずりさせて運んでゆく
a crunching body crawls to be bed

荒くれた夜にもたれかかり絡まったステップで戯れた
just played myself leaning into a rough night with entangling steps

※１
いつもグラグラグラグラしてる頭で昼を過ごしてる
i'm always spending the daytime with loose mind
笑ってしまうほどの現実だから
that's the lol reality
いつもゆらゆらゆらゆらしてる誘いを待ち続けている
i'm always waiting for loose inviting like this
楽しい夢ならこのまま寝かせてよ
just let me sleep if it's a funny dream

ギターソロ


南の島へと飛んでいきたい呟いて
sometime i'm a wanna get away to southern island quickly
夜になってそんな思い消え失せて
that tweet disappears in the nights
荒くれた夜にもたれかかり絡まったステップを踊ってた
i just danced leaning into a rough night with entangling steps

※１

※１


いつもイライライライライラしてる何かを持て余している
i always having got something irritant inside
楽しい夢ならこのまま寝かせてよ
just let me sleep when it's a funny dream

静かに
silently




























sparksgogosparksgogo2






























☆
腰が重いことはむしろ良いことなんじゃないかと思いました。

sweetbodyloose

sounds of feet

sound of a door open and shut

リフ

※１
sweet body loose
だらけたスイートバディ
sweet body loose
だらけたスイートバディ
※１

can you tell me why you tell me why
なんでなんでかを私に言うとですか

間奏

※１
























sparksgogosparksgogo1























☆
９０年代半ばくらいにバンドブームがあって高校生の自分はもう当たり前のように正月のお年玉でギターセット買ったところで
前乗りしていた兄貴はすでにやる気を無くしており
このアルバムとスコアブックをセットでくれたのでありました
バンド初心者にうってつけのパワーコードオンリー・スリーコード・スリーピース・簡単なギターソロ。
つまり誰でも真似できるのにかっこいい
しかし１万５千円のアンプまで付いたセットでは何も再現できず
翌年のお年玉で７万５千円のテレキャスターと１万５千円のフェルナンデスのアンプと1個５千円のエフェクター（オーバードライブ・ディストーション）を揃えてからのこのアルバムへの取り組みは半端なく楽しくてもうあの頃は一生忘れない。
そしたらスリーピースバンドなのにギター２本入ってるのに気付くのは至極当然で大人にもなれました。
これとかBOOWY・布袋のソロ・ジュディマリ・イエモン・ミスチル・ルナシー・ユニコーン・etc。
ほんと楽しかったです。ありがとう。
このアルバム全部やろうかなって毎回思いますけど腰が重いです。
重い腰です。

bluesworld

i can't get down the north
北には行けないんだ

うまく言葉にまとめられない
difficult saying

一人歩きしてゆく浮かれた恋の夜間飛行
this night bird is walking alone in marry

i'm just a lay spool
俺はただ巻かれるだけ

今日も眠れず朝を迎え
insomniac in the morning as well everyday

塗り直された月曜へドアを閉める部屋のシャドウ
this shadow in the room shut the door to painted tomorrow

※１
とっ散らかった日々を繰り返し
passing days in messing

すれ違い言い出せずにいた
to pass saying

※２
憂鬱なタイム
blues time

わがままなデイ
selfish day

手を伸ばして　ああ
reaching hands aww

憂鬱なタイム
blue times

わがままなデイ
selfish days

目を伏せずに　ああ
no dropping eyes down ah

i tried ever find
探そうとした

探し続けたあのこのハート
kept finding her heart

ひとつひとつの仕草の中にいたずらにちらつかせて
dangling it in my every movement

laughing your burning high
君の燃え上がるのを笑い

ここまで昇り詰めた後に二人でそっと抜け出し
we both pop out when it getting this high

濡れて光る部屋のウィンドウ
the window gets wet and shine

※１

すくわれる足を隠していた
i hid foot to be scooped

※２

間奏

いつの間にか立ちすくむ屋上の景色に
it comes us standing on the roof

白く白く動く雲は知らん顔して
white clouds has faces that never knows

また覆いかぶさってくる明日を待っている
we just await for tomorrows covering us

※２

目を伏せずに　ああ
no dropping eyes down

ララララ
la la la la
ラララララララララ
la la la la la la la la la























sparksgogosparksgogo9
























☆
one of the most adorable ones

個人的には市営の海釣り公園に連れて行かれる子供のテーマソングとして永久不滅です。
そして聞き取れないのに、もの凄い勢いで進行していくところがブルースでありロックです。

この曲を知らないとかアンビリーバブル