Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

he un de blue

2019年05月23日 | 和英訳



さなぎをつまみに酒を呑む
drinking pupas as a snack
浜辺に雑魚寝の家族連れ
families lying on beach
夜明けが来るまで馬鹿騒ぎ
noisy till dawn
歌う海雲台ブルー
singing a he under blue




ヒュンダイすかして走ってく
driving hyundai away cool
誘いの言葉はモハセヨ
mohaseyo is the invitation word
キムチの匂いに包まれて
smells of kimchi all around
歌う海雲台ブルー
singing he understands blue


迷い込んだら
getting lost
ハングル語の街
and it's hangul town
ファジャン シルン オディ イムニカ? 
トイレはどこですか?
カムサムニダ
ありがとう

焼肉いうほど旨くない
bbq is not sot so tasty like that
熱海によく似た観光地
just a sightseeing city like atami
暗がり 立ちんぼ 厚化粧
in the dark whore too much make up
歌う海雲台ブルー
singing he understands blue

エイトビートが聴こえない街
city that no sound of 8 beat
ファジャン シルン オディ イムニカ 
トイレはどこですか
カムサムニダ
ありがとう




































thehighlowshoteltikipoto7




































20年弱前の歌なので色々と勘弁していただきたいです
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

wasting time

2019年05月13日 | 英和訳

[Verse 1]
I'm a pimp, you can check my stats
俺はヒモだ、俺を調べてもいい
And roll in a Fleetwood, that's how I mack
フリートウッドさんに巻かれて、アタマ使ってんだぜ
I rock all the tracks, so the world knows
俺は全ての痕跡をロックするから世界は知ってる
I love all the girls, smack all the hoes
俺は女の子みんな大好き、全ての女の風味がする
Show love to those who come real with it
ああいうマジになるやつらに愛を知らしめる
Life's a bitch, but I deal with it
人生は厄介だが俺は賭ける
I'm in it to win it like Yzerman
ワイザーマンさんみたいに夢中で勝つ
Could drink about 15 Heinikeins
ハイネケン15本くらいは飲める
I'm not born again, but if I was
俺は生まれ変わらないがもし俺がそうなら
I'd ask to come back with a little more love
もうちょい愛を欲しがる
Well I'm puffing a Winston, drinking a four-oh
ウィンストンをプッて、4本
Kid Rock, and I'ma let you know
キッドロックとはを君に知らせてやろう


[Chorus]
I've been sitting here just wasting time
ここに座って時間を無駄にしてる
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
飲んで吸って思ってる、心を自由にしようとしてる
I've been sitting here just wasting time
ここには時間の無駄をしに座ってる
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
飲んで吸って思って心を解き放とうとしてる

[Verse 2]
It's been a couple of months in this smokey room
もうこの煙い部屋に2ヶ月くらいなる
Eating shrooms drinking Boone's, writing tunes
メスカルサボテン食ってブーン飲んで曲書いて
And hoping to get one of these motherfucking songs to hit
このクソ曲たちが売れればなと思ってる
A little bit of love, that's all I need
ちょっとした愛というのが俺の望みだ
A little inspiration and a bag of weed
ちょっとした直感と一袋の草
A seed to plant so my tree can grow
一つのタネがあれば俺の木は育つ
You know I left my girl cause I need that hooooo-ld up
俺は彼女を置いてきた、勝ち札がいるから
Wait a minute I'm about to flow
ちょっとまった、溢れてきた
Like a breeze through the trees you can watch me blow
木に注ぐそよ風のように俺がそよぐのが見えるだろ
Puffing a Winston, drinking a four-oh
ウィンストンをパフパフ、4本
Kid Rock and I'ma let you know
キッドロックであり、君に教えてやろう



































therockkidheroes

























⭐︎
植木等かっていうくらい気さくな人はこの人以来見ないですね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする