Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

strawberryfieldsforever

2023年04月16日 | 英和訳

[Verse 1]
Living is easy with eyes closed
目を閉じてれば生きるのはたやすい
Misunderstanding all you see
見れば全ては誤解で
It's getting hard to be someone
誰の身になろうにも大変
But it all works out
でもそれも全て解決に向かう
It doesn't matter much to me
僕にはそんな問題じゃないんだけど

[Verse 2]
No one I think is in my tree
僕が思う人はそこにはいない
I mean it must be high or low
それって高いか低いかだけと俺は思うんだよ
That is you can't, you know, tune in
君さ、わかるよね、調和できないんだよね
But it's all right
でもそれも問題無いんだよ
That is I think it's not too bad
ああいうのも惜しい物では無いと思うから

[Chorus 1]
Let me take you down
君をやり込ませてくれよ
Cause I'm going to strawberry fields
俺さ、いちご畑に向かってるんだ
Nothing is real
全てが非現実で
And nothing to get hung about
なんのしがらみもない
Strawberry fields forever
いちご畑よ永遠に

[Verse 3]
Always know sometimes think it's me
いつでも時にそれが俺なんだってわかってる
But you know I know when it's a dream
でも君も僕もそれが夢の時にはね
I think I know I mean, ah yes
俺はイエスって意味なんだよね
But it's all wrong
でもその全てが間違いで
That is I think I disagree
そういうのには賛同できないって俺は思うんだ

[Chorus 2]
Let me take you down
君をやり込ませてくれよ
Cause I'm going to strawberry fields
俺がいちご畑行きだから
Nothing is real
全てが現実じゃないんだ
And nothing to get hung about
しがらみの一つもないんだぜ
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
いちご畑よ永遠に

[Outro]

























何の話ですか
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

beatemotion

2023年04月02日 | 和英訳


〜前奏〜

ビートエモーション
beat emotion
ビートエモーション
beat emotion

〜ギターリフ〜

いくら自信に満ちた笑顔作っても
no matter how making a proud smile
鏡は容赦無くリアルを映し出す
mirror shows the reality without mercy
切れないナイフ胸にあて流す涙
to put a knife onto chest that never cut nothing
失った遠い過去へ送るレクイエム
is that a requiem for the lost time long ago

ああ 
ah
彷徨う俺の魂どこへ飛んでゆく
wandering where the soul going

〜ギターリフ〜


全てが思い通り手に入れられると
got in love with myself
いつも信じていた自分を愛した
believing that everything comes true as i do it
見えないロープ怯えずに渡るラバーソウル
the lover soul cross that invisible rope with no fear
あの頃を思い出し歌うレクイエム
is it a requiem to sing for the past

ああ
ah
彷徨う俺の魂
who is going to help
誰が救い出す
a heart to be wandering

ビートエモーション
beat emotion
ビートエモーション
beat emotion

〜間奏〜
intermission

ビートエモーション
beat emotion
ビートエモーション
beat emotion

〜ギターリフ〜


まずまずの人生をこのまま送るか
living it so so
二度とない人生を求め続けるか
or asking it like no one ever had
いつになくシリアスな夜に思う
wondering when it is serious night
今まではこれからのためのプロローグ
that all was a prologue for tomorrow

ああ
ah
彷徨う俺の魂擦り切れて笑う
wandering soul is shabby laughing

ビートエモーション
beat emotion
ビートエモーション
beat emotion
ビートエモーション
beat emotion
〜ギターリフ〜

























ビートイズエモーションで全てが走っている
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする