l don’t eat it in general, but l eat a little when l try to eat.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。

①小さなどんぐりから大きな樫の木が育つ

②折角ここまで来たのに！

③こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ。（＝覆水盆に返らず）

④こっちに来て俺と一緒にこの玄関口の階段に立ってみ！

⑤「ついに自由だ。ついに自由だ。ありがたき全能の神よ、私はついに自由になったのだ。」

⑥キング氏は、 ワシントンでスピーチの締めくくりに、この言葉を引用したんだよ。

⑦この二年間彼女と僕はTokyoに住んでいたんだ。

⑧そうだと思った。

⑨私たちこの国を旅しているんです。
↓
まぁなんて、素晴らしいんでしよう。

⑩若い衆、私のくたびれた身体を休ませてもいいかの～？

⑪彼は友達のいない者の友だった。そして友を必要とする者に安らぎを与えたんだ。

⑫最初の行進は自由のため、今回の行進は仕事のためのものだっ
たんだ。

⑬家賃を払うための仕事がなければ、 自由を得たとは言えないです。人々は尊厳がほしいんだ…人間らしく扱われたいのです。

⑭あなたの写真を撮ってもいいですか？ あなたのことをいつでも思い出せるだろう。

⑮なんてこと、カメラが壊れてしまうかもしれないよ！

⑯僕は普段それを食べませんが、食べようと思えば少し食べれます。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①Great oaks from little acorns grow.
♪グれイｔオークスフろームリローエイコｒンズグろウ

②We came all this way!

③lt is no use crying over spilt milk.
♪イリーズノウユースクらインゴウヴァスピルｔミゥｋ
※spilt…spillの過去分詞 意；こぼす

④Come stand on this stoop with me!
※stoop…玄関口の階段

⑤''Free at last, Free at last, Thank God AImighty, l'm free at last''.
♪Thank God AImighty…θァンクゴロルマイリィ

⑥King quoted those words at the cIose of his speech in Washington.
♪quoted…クォーリｄ or クォールｄ

⑦She and l have been living in Tokyo for the past two years.

⑧l thought you were...
♪アイθォーチューワｒ

⑨We're taking a tour of this country!
↓
Oh, my! That's wonderful, isn't it?

⑩Do you mind if l rest my weary bones, children?
♪weary…ウィアり 意；疲れた、疲労した bones…身体 children…崇拝者、弟子

⑪He was a friend to the friendless, and he gave comfort to those inneed of it.
※in need of ～…～を必要として

⑫The first time it was a march for freedom, this time it was a march for jobs.

⑬You can't have freedom if you don't have a job to pay your rent. People just want dignity -- they want to be treated like human beings.
※dignity…威厳、尊厳、品位、気品 human beings…人間

⑭May we take your picture? I would always like to remember you.

⑮Oh, Lord, l'm afraid l'll break your camera!
※Lord…嗚呼、おお、

⑯l don’t eat it in general, but l eat a little when l try to eat.