チョイト時間
が戻ります
ロバニエミ
I'm back to
Rovaniemi
上の写真は、ロバニエミのサンタ村で見つけた、ガチャ(ポン)。俗ッポイですな。TOMYと書いてありました。
It's like a lottery toy machine, made in Japan. I found it in Santa Village.
ロバニエミに一泊だけしました。それがコチラのB&B、「B&B Kotitie」、通りの名前がそのまま宿の名前になっていました。住所が、Kotitie 2ですねん。母屋とは別棟の離れになっていて、建物の雰囲気も素敵。もっと長く滞在したいしたかったです。ちなみに60ユーロ。二人で泊まれば半分なので、そんな高くないと思います。中は充分広くて、ヒトリじゃもったいない感じ。母屋に一人用の部屋が40ユーロであったのですがもう先に予約されてました。残念。
宿のおじさんが作ったと言う、雪だるまが出迎えてくれているんですが、分かりにくいですかね。
I stayed only one night at Rovaniemi. This B&B is 60euros per night. The room is nice and wide, if tow people stay there, it would be a good price. The name of B&B is Kotitie. It comes from the street, Kotitie, address is Kotitie 2. It's simple. Can you find a snowman ? The host made it.
部屋の中。
Inside.
スーパーで買った、夕食と朝食。何処に行ってもスーパーです。K-Supermarket
と言う、大手(？)スーパーが何処に行ってもあって、やっぱ便利ですな。
I bought those foods for my dinner and breakfast at K-supermarket. I think it is the biggest chain-supermarket company in Finland, you can find it anywhere.
周りの様子。
Those are near the B&B.
宿から10分も歩けば、街の中心部、と言う感じで、近くて便利ですな。街の規模が小さいと把握しやすくて助かります。
小さい子供をソリに乗せて、引いた方が早い。なるほど！ 初めて見た時は感動。そしてここロバニエミで雪を見た～と思っていたら、そのすぐあと4日後くらいにヘルシンキでも、雪を見ることになるとは…。
The city(?), town(?) is so small. The B&B is so close to the city centre. It is good for us, tourists, easy to understand about the town.
It was the first time to see parents pulled a small child on the sledge. That's nice! I didn't think, I would see snow soon in Helsinki, after just 4 days.
小さい街でも、24時間やってます。
Well, even it's a small town, they have a 24 hours-open shop.
が戻ります
ロバニエミ
I'm back to
Rovaniemi
上の写真は、ロバニエミのサンタ村で見つけた、ガチャ(ポン)。俗ッポイですな。TOMYと書いてありました。
It's like a lottery toy machine, made in Japan. I found it in Santa Village.
ロバニエミに一泊だけしました。それがコチラのB&B、「B&B Kotitie」、通りの名前がそのまま宿の名前になっていました。住所が、Kotitie 2ですねん。母屋とは別棟の離れになっていて、建物の雰囲気も素敵。もっと長く滞在したいしたかったです。ちなみに60ユーロ。二人で泊まれば半分なので、そんな高くないと思います。中は充分広くて、ヒトリじゃもったいない感じ。母屋に一人用の部屋が40ユーロであったのですがもう先に予約されてました。残念。
宿のおじさんが作ったと言う、雪だるまが出迎えてくれているんですが、分かりにくいですかね。
I stayed only one night at Rovaniemi. This B&B is 60euros per night. The room is nice and wide, if tow people stay there, it would be a good price. The name of B&B is Kotitie. It comes from the street, Kotitie, address is Kotitie 2. It's simple. Can you find a snowman ? The host made it.
部屋の中。
Inside.
スーパーで買った、夕食と朝食。何処に行ってもスーパーです。K-Supermarket
と言う、大手(？)スーパーが何処に行ってもあって、やっぱ便利ですな。
I bought those foods for my dinner and breakfast at K-supermarket. I think it is the biggest chain-supermarket company in Finland, you can find it anywhere.
周りの様子。
Those are near the B&B.
宿から10分も歩けば、街の中心部、と言う感じで、近くて便利ですな。街の規模が小さいと把握しやすくて助かります。
小さい子供をソリに乗せて、引いた方が早い。なるほど！ 初めて見た時は感動。そしてここロバニエミで雪を見た～と思っていたら、そのすぐあと4日後くらいにヘルシンキでも、雪を見ることになるとは…。
The city(?), town(?) is so small. The B&B is so close to the city centre. It is good for us, tourists, easy to understand about the town.
It was the first time to see parents pulled a small child on the sledge. That's nice! I didn't think, I would see snow soon in Helsinki, after just 4 days.
小さい街でも、24時間やってます。
Well, even it's a small town, they have a 24 hours-open shop.
