無事着いた
屋根が無いぞ
これが駅
I arrived at Rovaniemi
The station has no roofs
But it is a station
駅に到着する前に、次に到着する駅名をアンウンスしてくれるのですが、いやー日本語発音と全然違っていて分かりませんでした。ですので、到着時間と皆の雰囲気から、きっとそうだと思い、駅名を急いで確認。こーいう時、一人旅は不安は不安のままで自分一人で解決するしかニャイ。
サンタ村に行くバス停も、駅の近くにあるはずなんですが駅の構内が小さい(？)せいか、案内が出ていないので辺りを見回しカンも使って発見。とにかく暗いし～…。無事見つかって乗れて良かったです。
Before the train arrived at the station, the rail staff announced the station name but I couldn't understand. I guessed it with the time and the people's actions. I travelled alone this time, I should have solved a problem by myself. And, I had to find a number 8 bus which goes to Santa Village. No information at the station, but finally I found that,
以下は、電車の車内の様子です。食堂車や、連結部分の扉、トイレ。写真には撮らなかったですが、自転車や犬などを乗せるためのガランとした倉庫みたいな車両もありました。
Those photos are inside of the train. The buffet car, the door and WC. I didn't take a photo, the train has like a goods train, for bicycles and dogs.
屋根が無いぞ
これが駅
I arrived at Rovaniemi
The station has no roofs
But it is a station
駅に到着する前に、次に到着する駅名をアンウンスしてくれるのですが、いやー日本語発音と全然違っていて分かりませんでした。ですので、到着時間と皆の雰囲気から、きっとそうだと思い、駅名を急いで確認。こーいう時、一人旅は不安は不安のままで自分一人で解決するしかニャイ。
サンタ村に行くバス停も、駅の近くにあるはずなんですが駅の構内が小さい(？)せいか、案内が出ていないので辺りを見回しカンも使って発見。とにかく暗いし～…。無事見つかって乗れて良かったです。
Before the train arrived at the station, the rail staff announced the station name but I couldn't understand. I guessed it with the time and the people's actions. I travelled alone this time, I should have solved a problem by myself. And, I had to find a number 8 bus which goes to Santa Village. No information at the station, but finally I found that,
以下は、電車の車内の様子です。食堂車や、連結部分の扉、トイレ。写真には撮らなかったですが、自転車や犬などを乗せるためのガランとした倉庫みたいな車両もありました。
Those photos are inside of the train. The buffet car, the door and WC. I didn't take a photo, the train has like a goods train, for bicycles and dogs.
