サンタ村
着いたはいいが
暗いな～
I arrived at Santa Claus Village
It's good
But there is still dark...
時間がチョット戻ります。
ロバニエミで何をしていたかと言うと…。行く前にロバニエミのHPをチェックしました。何かするにしてもまずはサンタ村、みたいなので行きました。そしてそこにあると言う、1day trip を扱うカンパニー(？)みたいな事務所を見つけて、ラヌア(RANUA) 動物園、というところへ行くツアーがあると言うことなのでそれに可能であれば申し込んでみよう、と思っていました。冬のシーズンは雪次第、みたいですが、(ハスキー)犬ぞりやトナカイぞり(？)、モーターバイクなどの体験コースなどがたくさんあって楽しそーですが、皆料金がお高い。今の円換算だと2万円近くしてて、ひや～って感じです。そんな中で、ラヌア動物園というのは、しかしロバニエミからローカルバスで1時間もかかるところにあり、それをガイド付きツアーで連れてくよ、と言うのがあるのをネットで見つけていて、その時には89ユーロで昼付き、2時間半のウォーキング付き、だからいいかなと思っていたのですが…。そして夜行列車で行くので、着いた日はキツイから、1泊宿を取っていたので、次の日がいいだろうと思っていたら…。サンタ村が9時オープンなのですが、バスは9時前に着いたので、周りをうろちょろ。サンタ村、言うのは、まあまあの広さのところにお土産屋やサンタさんのおうちとサンタさんに会える部屋とか、アイスレストランとかあって、郵便局ももちろんあって、それぞれの建物タチは微妙に離れているので、出たり入ったりを繰り返すという。で、9時にオープンしてすぐにインフォメーションセンターに行けば良かったんですが、ヒトがいて混んでたのでチョロっとお店見て戻って来ようと思ったら、常にヒトがいるので諦めて並んで、そんでやっと番が来てツアーのことを訊いたら、今日ならあるけど、明日のことはまだワカランと言われ、えー今日？ でも明日ツアーが施行されなかったらすることないぞ～と思い、思い切ってその日に行くことに決め、行って来ました。事前にネットで調べてた内容と違っててもしかしたら違う会社のツアーがあったのかもですが、料金が99ユーロになってて昼飯もナシになってました。ツアーガイドのにーちゃんにそのことを言ったら、それは去年の内容かもよ、と言われ、ここに来る1日前にチェックしたのにぃ～と、やっぱ外国はよくワカラン。しかも2時間半のウォーキングとは園内のことで、園外を2時間半歩いたあと、動物園に行くのかと勘違いしてました。いやはや。ま、しょーがないっすね。ちなみにですが、そのガイドツアーのにーちゃんは日本に興味があってお寿司大好き！ って言ってました。
まあ動物園自体は、森の中にあって、という感じになっていて、道が決まっていてそこを歩きながら動物タチに会って行く、というスタイルになってました。結構雪が降り積もっていて、景色的には良かったです。晴れてはいないけど、風も無く雪も降っていないのでそんなに寒くナイ…ウォーキング日和だと思うのですが、しかし2時間くらい経つウチにはやはりだんだん寒くなってきました。
そして結構色んな種類のフクロウがいて多種多様だなぁと思ったり、ラップランドに関係する動物が多めだったと理解しました(合ってるのかな)。
しかし寒くて、アイホンの電源がなくなるのはやだなぁと撮った写真は一枚です。他はデジカメで撮りました。コチラの動物は、尻尾が平たく硬い皮膚みたいな感じになってて、丸まってその尻尾の上に顔を乗せて寝てたのがカワイかったのですが、よく分かりませんね。
I'm writing about Rovaniemi. I joined in the one day trip tour for Ranua Zoo. It costed me 99 euro ! But it was no choice. Anyway, I enjoyed myself meeting lots of animals who mostly lived in Lapland. The zoo was in like a forest. There was one footpath, when we walk following the footpath, we can see animals in order. It was no wind, no falling snow, so good condition for waking. But at the ending, it was freezing. Oh, we had one tour nice guy guide, he loved Japanese Sushi. I'm impressed about that.
着いたはいいが
暗いな～
I arrived at Santa Claus Village
It's good
But there is still dark...
時間がチョット戻ります。
ロバニエミで何をしていたかと言うと…。行く前にロバニエミのHPをチェックしました。何かするにしてもまずはサンタ村、みたいなので行きました。そしてそこにあると言う、1day trip を扱うカンパニー(？)みたいな事務所を見つけて、ラヌア(RANUA) 動物園、というところへ行くツアーがあると言うことなのでそれに可能であれば申し込んでみよう、と思っていました。冬のシーズンは雪次第、みたいですが、(ハスキー)犬ぞりやトナカイぞり(？)、モーターバイクなどの体験コースなどがたくさんあって楽しそーですが、皆料金がお高い。今の円換算だと2万円近くしてて、ひや～って感じです。そんな中で、ラヌア動物園というのは、しかしロバニエミからローカルバスで1時間もかかるところにあり、それをガイド付きツアーで連れてくよ、と言うのがあるのをネットで見つけていて、その時には89ユーロで昼付き、2時間半のウォーキング付き、だからいいかなと思っていたのですが…。そして夜行列車で行くので、着いた日はキツイから、1泊宿を取っていたので、次の日がいいだろうと思っていたら…。サンタ村が9時オープンなのですが、バスは9時前に着いたので、周りをうろちょろ。サンタ村、言うのは、まあまあの広さのところにお土産屋やサンタさんのおうちとサンタさんに会える部屋とか、アイスレストランとかあって、郵便局ももちろんあって、それぞれの建物タチは微妙に離れているので、出たり入ったりを繰り返すという。で、9時にオープンしてすぐにインフォメーションセンターに行けば良かったんですが、ヒトがいて混んでたのでチョロっとお店見て戻って来ようと思ったら、常にヒトがいるので諦めて並んで、そんでやっと番が来てツアーのことを訊いたら、今日ならあるけど、明日のことはまだワカランと言われ、えー今日？ でも明日ツアーが施行されなかったらすることないぞ～と思い、思い切ってその日に行くことに決め、行って来ました。事前にネットで調べてた内容と違っててもしかしたら違う会社のツアーがあったのかもですが、料金が99ユーロになってて昼飯もナシになってました。ツアーガイドのにーちゃんにそのことを言ったら、それは去年の内容かもよ、と言われ、ここに来る1日前にチェックしたのにぃ～と、やっぱ外国はよくワカラン。しかも2時間半のウォーキングとは園内のことで、園外を2時間半歩いたあと、動物園に行くのかと勘違いしてました。いやはや。ま、しょーがないっすね。ちなみにですが、そのガイドツアーのにーちゃんは日本に興味があってお寿司大好き！ って言ってました。
まあ動物園自体は、森の中にあって、という感じになっていて、道が決まっていてそこを歩きながら動物タチに会って行く、というスタイルになってました。結構雪が降り積もっていて、景色的には良かったです。晴れてはいないけど、風も無く雪も降っていないのでそんなに寒くナイ…ウォーキング日和だと思うのですが、しかし2時間くらい経つウチにはやはりだんだん寒くなってきました。
そして結構色んな種類のフクロウがいて多種多様だなぁと思ったり、ラップランドに関係する動物が多めだったと理解しました(合ってるのかな)。
しかし寒くて、アイホンの電源がなくなるのはやだなぁと撮った写真は一枚です。他はデジカメで撮りました。コチラの動物は、尻尾が平たく硬い皮膚みたいな感じになってて、丸まってその尻尾の上に顔を乗せて寝てたのがカワイかったのですが、よく分かりませんね。
I'm writing about Rovaniemi. I joined in the one day trip tour for Ranua Zoo. It costed me 99 euro ! But it was no choice. Anyway, I enjoyed myself meeting lots of animals who mostly lived in Lapland. The zoo was in like a forest. There was one footpath, when we walk following the footpath, we can see animals in order. It was no wind, no falling snow, so good condition for waking. But at the ending, it was freezing. Oh, we had one tour nice guy guide, he loved Japanese Sushi. I'm impressed about that.
