旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki / go to city centre

一本ダケ
メトロに乗って
シティセンターへ


Only one line
Taking on Underground
Go to city centre

彼女のアパートから歩いて20分のところにある地下鉄の駅から、ヘルシンキ市内中心部へ向かいました。駅にはショッピングモールが併設してあり、マリメッコのお店を発見。下世話ですが、値段をチェック。日本のお店と比較して円安に泣く。
We walked to the metro station from my friend's apartment for around 20mins. There is also a shopping mall, I found "marimekko" shop. I checked the prices, compared to the items at the shop in Japan. I wish Japanese yen was strong to euro.

旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki

ヘルシンキ
12月 9時日の出
15時日没

In Helsinki
Around 9am sunrise
Around 5pm sunset

昨日無事に、ヘルシンキのヴァンター空港に、定刻より早めの15時頃到着しました。フィンエアーで行ったのですが、機内食のナプキンと紙コップ(エコノミークラスだから…ビジネスクラス以上(？)になると、素材が陶器になるよーです) のデザインがマリメッコ！ 毛布もマリメッコ！ で気分が上がり、嫌いなヒコーキを何とか乗り切ることが出来ました。入国審査を通る時に入国カードを要求されず、審査官のお兄さんに「コンニチハ」「どこ行くの？」「フィンランドから出る予定ある？」「いつ帰るの？」といくつか簡単に聞かれただけで、すんなり入れてくれました。"ロンドン・ヒースロー空港の噂"と大違い。女子一人の個人旅行だと、「何しにきた？」「どこ泊まるんだ」などと失礼な感じで訊かれるそーです。(ま、コレには理由があるそーですが) で、そこを通り過ぎるとすぐにターンテーブルが回っているところに出るので、ジブンのフライト番号のターンテーブルから預け荷物を拾い上げ、ゲートから出て… 感動！ の再会！10年振りに会う中国娘の婧(ジン・せい)ちゃんは、変わっていませんでした。彼女はイギリスで建築を勉強して、働いたあと、フィンランドの大学院の奨学金を得て、2年ほど勉強し、先月の11月末に無事卒業。これから就活するそーですが、その間ならヘルシンキのアパートに泊めてあげられるヨ、と言ってくれたので、フィンランドに行くチャンス！ と思い切って来てしまいました。ジブン英語が下手過ぎて通じナイこと多しですが彼女が達者なので何とかナルんじゃないかと思っています…が…。載せた写真は、今日の7時過ぎごろに撮りました。まだ全然夜、って感じですがそれもそのはず、12月は日の出が9時ごろ、日の入りが15時チョイ過ぎくらいだそーです。ちなみに昨日も今日も雪は無く、外気温は最高で6度くらいあるそーで、そんなに寒くないです。しかし例え外は寒くても室内は完全暖房(セントラルヒーティングですかね？ 部屋全体があったかい！) ので快適です！ 常に22度になるように設定されているとか。乾燥だけがツライですかね～。
I arrived at Vantaan airport in Helsinki yesterday. My airplane was Finnar, I found "marimekko' design on paper cup and blanket. I was happy to see them! In Helsinki, it was not snowy, today also. Here is not so cold, highest is around 6c. Inside, it keeps 22c, so comfortable. About the photo, I took it at around 7am, still dark outside, in Dec, sunrise around 9am, sunset is around 3pm. Oh, day time is very short.