旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki - Tokyo We 31 Dec 2014

持ち込みが
25kg オマケ
いただいた

My luggage was
25kgs
They accepted

キートス！(フィンランド語で、ありがとう！) エコノミーなので23kgまでですが、2kgチョイおまけしてくれました。キートス、フィンエアー！
早めのチェックインも良かったんですかね。
Kiitos! (It's Finnish "Thank you" in English) My seat was economy, so my limited weight is 23kgs but they accepted my 25kgs luggage. Kiitos!
I checked in earlier, it would be also good?

旅 Trip - フィンランド go to Finland / Helsinki - Tokyo We 31 Dec 2014

日本にさ
無事に着いたヨ
良いお年を

I arrived in Japan
Thank you, Kiitos, Finland!
Happy New Year 2015!