帰り道
チョット寄り道
チョイ自然
When back to home
Walking around
In the nature
上の二枚の写真は、スーパーのお花屋さんで撮りました。チビもみの木？の植木鉢、でしょーか？
I took two photos above at the flower shop in the supermarket. Small fir trees with flower pots?
車にもツララ。チョット分かりにくいでしょーか。
The car has icicle-hung. Did you find that?
スーパーからの帰り道、まだ陽が沈む前で明るかったので、チョット寄り道しながら帰りました。
住宅街でみつけた、スノーマン。チョット遠いですかね。
Before going back to home, I took a walk a little. I found a snowman in a housing estate. Is it far?
バス停が雪に埋もれてますます分かりにくく。
The bus stop has lots of snow. It would be difficult to find it.
オサンポワンちゃんタチ。
Dogs are happy to walk with their owners.
アパートのある反対側に、チョットしたオサンポコースがあるのを発見。誰かが木に、鳥タチのエサ？
The opposite side of the apartment, there are some footpaths for walking. Who hung foods for birds?
小さな橋から川を覗いたら、結構な数のカモタチが。誰かがエサをあげているんすね。わぁ～と寄って来ました。
When I looked down the small river from the bridge, many dabblers came to me. Someone must feed them.
その先をチョット行ったら、小さな湖？ 大きな池？ を発見。ナイス！ こんなにすぐ近くに湖あるとは知りませんでした。しかし凍ってます～。
I didn't know, a small lake? a big pond? It is located near the apartment. So nice!! It's already frozen!
チョット寄り道
チョイ自然
When back to home
Walking around
In the nature
上の二枚の写真は、スーパーのお花屋さんで撮りました。チビもみの木？の植木鉢、でしょーか？
I took two photos above at the flower shop in the supermarket. Small fir trees with flower pots?
車にもツララ。チョット分かりにくいでしょーか。
The car has icicle-hung. Did you find that?
スーパーからの帰り道、まだ陽が沈む前で明るかったので、チョット寄り道しながら帰りました。
住宅街でみつけた、スノーマン。チョット遠いですかね。
Before going back to home, I took a walk a little. I found a snowman in a housing estate. Is it far?
バス停が雪に埋もれてますます分かりにくく。
The bus stop has lots of snow. It would be difficult to find it.
オサンポワンちゃんタチ。
Dogs are happy to walk with their owners.
アパートのある反対側に、チョットしたオサンポコースがあるのを発見。誰かが木に、鳥タチのエサ？
The opposite side of the apartment, there are some footpaths for walking. Who hung foods for birds?
小さな橋から川を覗いたら、結構な数のカモタチが。誰かがエサをあげているんすね。わぁ～と寄って来ました。
When I looked down the small river from the bridge, many dabblers came to me. Someone must feed them.
その先をチョット行ったら、小さな湖？ 大きな池？ を発見。ナイス！ こんなにすぐ近くに湖あるとは知りませんでした。しかし凍ってます～。
I didn't know, a small lake? a big pond? It is located near the apartment. So nice!! It's already frozen!
