goo blog サービス終了のお知らせ 

フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

再帰代名詞の文法的機能

2005年04月10日 14時55分54秒 | 文法
フランス語力だめしから。

Je me souviens de mon enfance. 再帰代名詞(me)の文法的機能は?

文の意味が「私は子供のころのことを覚えている」だから、私に子供のころのことを思い出させる・・・間接目的語だ!と日本語で考えた私は間違い。
正解は 直接目的語(直接目的補語) です。
動詞se souvenir は本質的代名動詞で、再帰代名詞は直接目的とみなされるのだそうです。

Elles se telephonent. 再帰代名詞(se)の文法的機能は?

お互い電話しあうだから・・・と考えては間違いやすいんですね。
それよりもElle telephone a Lisa.リサに電話する・・・と考えたほうが間違えません。
正解は間接目的語です。

再帰代名詞に直接目的、間接目的の区別をしていたんですね!
考えたこともありませんでした。


コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。