暑いときは・・・ Quand il fait chaud, on ...

すっかり冬ですが、今回の単語ア・ラ・モードは「暑いときは・・・」です。

リモコン　télécommande (f)
表示温度　température affichée (f)
除湿　déshumidification (f)
オフタイマー　arrêt (m) différé
風速　vitesse (f) de ventilation
（風速の）強・中・弱　forte, moyenne, faible

リモコンでエアコンをつける　allumer le climatiseur avec la télécommande
表示温度を下げる/上げる　baisser/augmenter la température affichée
除湿する　déshumidifier l'air
オフタイマーを設定する　programmer l'arrêt différé
風速を調整する　régler la vitesse de ventilation
風速を選ぶ　choisir la vitesse de ventilation (forte, moyenne, faible)

日焼けを防ぐには、UVカットのクリームを塗ること。外では帽子をかぶり、できるだけ日陰にいること。
Pour éviter le bronzage, mets de la crè anti-UV.
Porte un chapeau à l'extérieur, et reste au maximum à l'ombre.

日差しを浴びすぎると日射病になることもある。
Trop de soleil peut provoquer une insolation.

脱水症状になったら、水分を定期的にとること。
Contre la déshydratation bois régulièrement de l'eau.

冷房の使いすぎには注意すること。
Attention à l'utilisation excessive du climatiseur.

スプレー化粧水　brumisateur (m)
日焼け止めクリーム　crème (f) solaire
サングラス　lunettes de soleil
パラソル　ombrelle (f)
タオル　serviette (f)
扇風機　ventilateur (m)
サンバイザー　visière (f)

身なり Tenue

6月のNHKテキストの単語ア・ラ・モードは身なりです。

（ネクタイの）結び目　noeud (m)
袖　manche (f)
（髪を結ぶ）ゴム　élastique (m)
（髪を結ぶ）シュシュ　chouchou (m)
ヘアスタイル　coiffure (f)
フード　capuche (f)

ネクタイの結ぶ目をゆるめる　desserrer le noeud de sa cravate
　　　　　　　　　　　　　　desserer sa cravate
袖をまくる　retrousser les manches
（自分の）髪をゴムかシュシュで結ぶ　attacher mes cheveux avec un élastique ou un chouchou
（自分の）髪をほどく　détacher mes cheveux
風でヘアスタイルが乱れる　Le vent va me décoiffer
フードをかぶる　mettre ma capuche

ボタンがとれそうだったので、つけ直した。
Un bouton allait tomber, alors je l'ai recousu.

ズボンの裾がほつれちゃった。縫わなきゃ。めんどくさいな。
Un des ourlets de mon pantalon est décousu.
Je dois le recoudre.
Ca m'ennuie.

ネクタイにシミが！替えなきゃ。
Ma crvate a des taches !
Je vais la changer.

シャツがズボンに挟まっちゃった！とれないよう！
Ma chemise est coincée dans la fermeture éclair de mon pantalon !
Je ne peux pas la décoincer !

靴紐がほどけちゃった。結び直すね。
Un de mes lacets s'est défait.
Je le refais.

腕時計をつける/はずす　mettre/enlever une montre
ボタンをかける/はずす　boutonner/déboutonner
めがねをかける/はずす　mettre/enlever des lunettes
ファスナーをしめる/あける　fermer/ouvrir la fermeture éclair
ネクタイをする/はずす　mettre/enlever une cravate
ベルトをする/はずす　mettre/enlever une ceinture
安全ベルトをする/はずす　attacher/détacher sa ceinture
アクセサリーをつける/はずす　mettre/enlever des bijoux

ペット Les animaux domestiques

5月のNHKテキストの単語ア・ラ・モードはペットです。

ひげ　moustaches (f)
毛は白です　Ses poiles sont blancs.
えさ皿　gamelle (f)
～に近づく　s'approcher de
なでる　caresser
毛づくろいをする　faire sa toilette
～に自分の体をこすりつける　se frotter contre
自分の体をなめる　se lécher
のどをゴロゴロと鳴らす　ronronner
（袋入り）ドライペットフード　des croquettes (f) (en sac)
（缶詰入り）ペットフード　de la pâtée (f) (en boîte)
★人が食べるパテはpâté、パスタはpâte

犬をしつける　éduquer son chien
お客にほえる　aboyer après un visiteur
犬をリードでつないで持つ tenir son chien en laisse
排泄物を拾う　ramasser les déjections
尿をする　uriner
（犬の）足を拭く essuyer les pattes

お手　(Donne) la patte !
おすわり　Assis !
おまわり　Tourne !
ちんちん　Fais le beau !
（ボールを）持ってこい　Va chercher ! またはRapporte !
ふせ　Couché !
まて　Attends ! (Pas bouger) !

フランスに行ったとき、Donne la patte.とAssis.を試しました。
おかげさまで通じました。