La France battue par l'Argentine en ouverture du Mondial de rugby
battre （を）打ち負かす（remporter une victoire sur quelqu'un）
ouverture 開会（action d'ouvrir ou de s'ouvrir）
Yahoo France からの
ニュースです。
Le XV de France a encaissé l'une des défaites les plus humiliantes de son histoire, face à l'Argentine (17-12), en match d'ouverture de "sa" Coupe du monde, vendredi au Stade de France.
Le XV de France フランスチーム（XVはラグビーをするときのチームの人数15人を表しています）
encaisser （打撃などを）受ける
défaite (f) 敗北（fait de perdre une bataille ou une compétition）
humiliant 屈辱的な（qui cause de l'humiliation）
*humiliation (f) = Sentiment d'être humilié
*humilier = blesser quelqu'un en lui faisant honte
stade (m) 競技場（terrain aménagé pour la pratique des sports）
Stade de France スタッド・ド・フランス（サン＝ドニにある多目的スタジアム）
金曜日、スタッド・ド・フランスで行われたワールドカップの開幕戦で、開催国フランスがアルゼンチンと戦い（17-12)、チーム史上に残る屈辱的な敗北を帰した。
Cette défaite hypothèque déjà les chances de qualification des Français qui devront remporter leurs trois derniers matches, et battre notamment l'Irlande, le 21 septembre au Stade de France, pour espérer se qualifier pour les quarts de finale.
hypothèquer 拘束する
qualification (f) 出場資格（droit de participer à une compétition après avoir réussi certaines épreuves）
remporter 勝ち取る（gagner dans une compétition）
notamment とくに（particulièrement, surtout）
espérer （＋不定詞）～することを期待する（souhaiter la réalisation d'un désir）
se qualifier （pourの）資格を得る（obtenir sa qualification à la suite d'épreuves sportives）
les quarts de finale 準々決勝
この敗北によって、フランスは準々決勝に残るための出場資格を得る可能性が早々に低くなり、9月21日のフランス競技場でのアイルランド戦を含め残りの３試合に勝たなければならなくなった。
前回のワールドカップは４位、前々回は準優勝と強豪チームフランスがまさかの敗退です。
がんばってフランス！
