前回の続きです。
自分で作った質問を自分なりに考えてみました。
一応ネイティブのチェックも受けましたので、参考までに紹介します。
Question 1: Vous préférez vivre dans un appartement ou dans une maison ?
将来的には一戸建てに住みたいです。
J'aimerais habiter dans une maison dans le futur.
いいことがたくさんありますから。
Ca présente plusieurs avantages.
まず、動物が飼えます。
D'abord, on peut avoir des animaux domestiques.
庭があるので、ガーデニングができます。
Ensuite, comme il y a un jardin, on peut y jardiner.
一戸建てにしろ、マンションにしろ、どうせ借金するのですから、一戸建てのほうがいいです。
De toute façon, si je fais un emprunt pour acheter soit une maison, soit un appartement, je préférais acheter une maison.
Question 2 : Vous préférez prendre les transports en commun ou votre voiture ?
答え:もちろん公共交通機関です。
Bien sûr, je préfère prendre les transports en commun.
いいことがたくさんありますから。
Ca présente plusieurs avantages.
まずは環境にやさしいです。
D'abord, c'est plus écologique.
次に東京は地下鉄、電車、バスと、交通機関が発達している街だからです。
Ensuite, Tokyo est une ville bien desservie par le métro, les trains et le bus.
それに、私は免許を持っていませんからね。
De plus, je n'ai pas le permis de conduire.
自分で作った質問を自分なりに考えてみました。
一応ネイティブのチェックも受けましたので、参考までに紹介します。
Question 1: Vous préférez vivre dans un appartement ou dans une maison ?
将来的には一戸建てに住みたいです。
J'aimerais habiter dans une maison dans le futur.
いいことがたくさんありますから。
Ca présente plusieurs avantages.
まず、動物が飼えます。
D'abord, on peut avoir des animaux domestiques.
庭があるので、ガーデニングができます。
Ensuite, comme il y a un jardin, on peut y jardiner.
一戸建てにしろ、マンションにしろ、どうせ借金するのですから、一戸建てのほうがいいです。
De toute façon, si je fais un emprunt pour acheter soit une maison, soit un appartement, je préférais acheter une maison.
Question 2 : Vous préférez prendre les transports en commun ou votre voiture ?
答え:もちろん公共交通機関です。
Bien sûr, je préfère prendre les transports en commun.
いいことがたくさんありますから。
Ca présente plusieurs avantages.
まずは環境にやさしいです。
D'abord, c'est plus écologique.
次に東京は地下鉄、電車、バスと、交通機関が発達している街だからです。
Ensuite, Tokyo est une ville bien desservie par le métro, les trains et le bus.
それに、私は免許を持っていませんからね。
De plus, je n'ai pas le permis de conduire.