retard

2011年４月１日のNHKまいにちフランス語講座（講師：杉山利恵子先生）より
前回のDialogueで気になったこと。

その１
retard

être en retard　は主に人が主語となって「遅刻する」の意味となります。
avoir du retard　は主に物が主語となって「遅れる」の意味となります。
retardのその他の表現をみてみましょう。

Le train a dix minutes de retard.
電車は１０分遅れている。

Ma montre a pris du retard.
私の時計は遅れている。

Mon avion a eu une heure de retard.
私の飛行機は１時間遅れました。