条件法現在 その１

3月4日のNHKラジオフランス語講座より

条件法現在形は、「～したい」という自分の願望、「～してくれるか」という相手への希望、「～すべきだ」という相手への示唆を表明するときなどの語調を緩和します。

「～したいのですが。」を表す"Je voudrais" がこの用法に当てはまります。
旅行会話などでは、文法解釈はあとでよいから、とにかく覚えろといわれるのがこの表現です。

相手にこうしろ、ああしろと言いたいときも、この条件法現在形が活躍します。

Tu serais gentil de me remplacer demain.
あした、私と代わってくれるとありがたいな。

Vous devriez vous reposer.
休養なさったほうがいいですよ。

これで高飛車な態度にならなくてすみそうです。