朝ごはんには何を食べますか

2009年5月1日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

Qu'est ce que vous prenez au petit déjeuner ?
-En général, du pain et un café.

朝ごはんには何を食べるのですか？
-普通はパンとコーヒーです。

日本式に答えるとしたら、
-En général, du riz et miso-shiru.
-普通はご飯とお味噌汁です。

お得意のレシピは何ですか

2009年5月1日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

Quelle est votre meilleure recette ?
Quelle est votre spécialité ?
Qu'est-ce que vous aimez cuisiner ?

いずれも得意料理を尋ねる疑問文です。
答えは

Le gratin dauphinois.
Mon gratin dauphinois.
グラタン・ドフィノワ。

などと答えます。
Monがついちゃったりするんですね。

スポーツをする、楽器を弾く

「スポーツをする」には二つ言い方があります。

faire du (de la) ＋スポーツ
jouer à ＋スポーツ

jouerはそもそもゲームをする、遊ぶという意味がありますので、こちらの意味にあまりそぐわないスポーツ（athlétisme（陸上）, gymnastique（体操）, judoなど）はfaireを使います。

楽器もfaireとjouerの両方が使えます。

faire du (de la) ＋楽器
jouer de ＋楽器

移動するときはどのようにしていますか？

2009年４月１０日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

Comment vous dé:placez-vous ?
移動するときはどのようにしていますか？

En vé:lo.
自転車です。

A pied.
歩いています。

このほか、いろいろなパターンが考えられます。

Comment est-ce que vous vous rendez à votre travail ?
会社へはどのようにして行っているのですか？
se rendre à　～に行く

Comment vous allez à l'é:cole ?
学校へはどのようにして行っているのですか？

Quel moyen de transport utilisez-vous pour les couses de la semaine ?
１週間の買い物には何を使って行きますか？
les couses de la semaine　１週間分の食料品・日用品をまとめ買いすること