Prêt-à-porter masculin à Paris: quelques touches de féminité
touche (f) 格好、様子
féminité (f) 女らしさ
Yahoo Franceからのニュースです。
Culottes bouffantes sur des collants opaques, dentelle de Calais sur un pantalon noir, papillon brodé sur une chemise blanche: les hommes se sont vu proposer des touches de féminité pour l'hiver prochain, au deuxième jour des défilés de prêt-à-porter masculin à Paris.
culotte (f) 半ズボン
bouffant ふくらんだ
collant タイツ
opaque 不透明の
dentelle (f) レース
dentelle de Calais カレー地方の伝統的レース、リバーレースのこと
brodé 刺繍された
se voir + inf. ~される
défilé 行進
濃い色のタイツにふくらみのあるキュロット、黒いズボンにあしらわれたカレー地方のレース、白いシャツに蝶々の刺繍。パリで行われたメンズ・プレタポルテのコレクションの二日目、来冬の男のおしゃれとして女らしさを取り入れることが提案された。
Grâce à Romain Kremer, ancien lauréat du festival de la mode d'Hyères (Var), les hauts-de-chausses effectuent un retour aussi inattendu que spectaculaire.
grâce à ~のおかげで
ancien 元
lauréat 受賞者
le festival de la mode d'Hyères イエール・モード・フェスティバル
Var フランスのヴァール県
hauts-de-chausses トランク・ホーズ(主に16,17世紀に男性が着用した半ズボン)
effectuer (困難なこと・技術的なことなどを)実行する
retour (m) 再来
aussi +形容詞(副詞)+ que ~であると同時に~である
inattendu 予想外の
spectaculaire 人目を引く
イエール・モード・フェスティバル(ヴァール県)で受賞したこともあるローマン・クレマーのおかげで、トランク・ホーズが予想外のしかも人目を引く形で蘇った。
トランクホーズの写真はありませんが、ティアラをつけた男の人の写真が出ています。
とにかく見てやってください
touche (f) 格好、様子
féminité (f) 女らしさ
Yahoo Franceからのニュースです。
Culottes bouffantes sur des collants opaques, dentelle de Calais sur un pantalon noir, papillon brodé sur une chemise blanche: les hommes se sont vu proposer des touches de féminité pour l'hiver prochain, au deuxième jour des défilés de prêt-à-porter masculin à Paris.
culotte (f) 半ズボン
bouffant ふくらんだ
collant タイツ
opaque 不透明の
dentelle (f) レース
dentelle de Calais カレー地方の伝統的レース、リバーレースのこと
brodé 刺繍された
se voir + inf. ~される
défilé 行進
濃い色のタイツにふくらみのあるキュロット、黒いズボンにあしらわれたカレー地方のレース、白いシャツに蝶々の刺繍。パリで行われたメンズ・プレタポルテのコレクションの二日目、来冬の男のおしゃれとして女らしさを取り入れることが提案された。
Grâce à Romain Kremer, ancien lauréat du festival de la mode d'Hyères (Var), les hauts-de-chausses effectuent un retour aussi inattendu que spectaculaire.
grâce à ~のおかげで
ancien 元
lauréat 受賞者
le festival de la mode d'Hyères イエール・モード・フェスティバル
Var フランスのヴァール県
hauts-de-chausses トランク・ホーズ(主に16,17世紀に男性が着用した半ズボン)
effectuer (困難なこと・技術的なことなどを)実行する
retour (m) 再来
aussi +形容詞(副詞)+ que ~であると同時に~である
inattendu 予想外の
spectaculaire 人目を引く
イエール・モード・フェスティバル(ヴァール県)で受賞したこともあるローマン・クレマーのおかげで、トランク・ホーズが予想外のしかも人目を引く形で蘇った。
トランクホーズの写真はありませんが、ティアラをつけた男の人の写真が出ています。
とにかく見てやってください
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_en4.gif)