Ice Sarunyu/คนน่าสงสาร 日本語字幕
ロケ地は京都らしいんですけど、私が思うに・・・平安神宮と五条坂以外はよそで撮ったと思うんですよね～・・・あの電車は、京都府内には走っていないそうですし（鉄ちゃんに聞いた）。
協力してくれたお三方、本当にありがとうございました。コープクンマクマークナジャ！！
さて、次はどのMVにしましょうかねぇ～。
ロケ地は京都らしいんですけど、私が思うに・・・平安神宮と五条坂以外はよそで撮ったと思うんですよね～・・・あの電車は、京都府内には走っていないそうですし（鉄ちゃんに聞いた）。
協力してくれたお三方、本当にありがとうございました。コープクンマクマークナジャ！！
さて、次はどのMVにしましょうかねぇ～。
字幕付きで見ると、感動が倍増！！
いやー本当にありがとうございます。
絵馬の言葉もわかり・・
ＭVをすごく楽しめました。。
感謝感謝です！！！！
なんて画期的な！！
すばらしいです！！
字幕のお仕事、本職にできそう～(^・^)
３rdアルバム、この歌がやっぱり一番好き～！
字幕付きで感動もひとしお♪
（メンバー限定）
後からですみません！！
楽しんで頂けてよかったです。
いろんな人の協力あって、このVが完成しました。
Iceの目にも留まればいいんですけど・・・あっ、字幕があってもついて来れないか～。
>チョムプーさん
凝りだすととまらず・・・。
ほかにも字幕つけたいものがたくさんあるので、楽しみにしていてくださいね。
>ぴかぴかひかるさん
なんかこの曲を訳しながら、「アイドルも大変なんやな～」としみじみ思ってしまいました。
みんなに愛されているようで、逆に孤独なものなのかもと。
また字幕付けしますので、楽しみにしていてくださいね。
これもいいですね～～＾＾
こんなの見つけちゃいました
http://jimaku.in/
興味あるかな～～とお知らせまでに＾＾
あの苦労はなんだったよ？！と思うサイトじゃないですか～！！いや～ん。
字幕、ほんと凝りだすととまらないですね。短い時間にぱっと見て読みきれる分量、文章を考えるのが私にはまだまだです・・・映画に字幕をつけれるなんてやっぱりすごい！！師匠と呼ばせていただきます。
実はまた、質問がありまして・・・YouTubeのほうに送っておきますね。
ヨウツベみました＾＾
どちらでも見に来てますよ
また１曲かりますね＾＾
でわ
どうぞご自由に持っていってくださいませ。
私が動画落としてるところの動画クオリティは
ヨウツベの私のチャンネルにあるドラマを観てもらえれば分かるかと・・・。
「ラックサームサオ」はVCD持ってるんですがね。