患者：姚某 35歳 男性<o:p></o:p>
初診年月日：2004年11月2日<o:p></o:p>
主訴：蛋白尿半年<o:p></o:p>
病歴：<o:p></o:p>
半年前検診で蛋白尿を指摘され（２＋）、自覚症状無く、血圧、腎機能正常、泰康?（黒龍江省地方都市）人民病院で隠匿性糸球体腎炎と診断され、??曲松（Ceftriaxone Na セフェム系抗生物質 日本での商品名 ロセフィン）の点滴静注を半月、腎炎康カプセルと黄葵カプセルの服用をしたが効果が無く、蛋白尿２＋～３＋と持続、氏の名を慕って中医治療を求め受診。<o:p></o:p>
（腎炎康カプセルと黄葵カプセルは中成薬です。）<o:p></o:p>
初診時所見：<o:p></o:p>
全身乏力、舌質紅、舌苔薄白、脈弦滑。尿蛋白２＋。<o:p></o:p>
治法：益気滋陰補腎、清熱利湿解毒<o:p></o:p>
方薬：清心蓮子飲加減：<o:p></o:p>
生黄耆（益気）30g 党参（益気養陰）20g 石蓮子（益腎固渋 収斂止血 清心火）15g 地骨皮（退虚熱）15g 柴胡（疏肝理気 升陽 解熱）15g 茯苓（健脾利水）15g 麦門冬（養陰）15g 車前子（清熱利尿）15g 白花蛇舌草（清熱解毒利湿）30g 山薬（益気養陰、補肺脾腎）20g 枸杞子（養陰）20g 芡実（補脾祛湿、益腎固精）20g 金桜子（益腎固渋精気）15g 金銀花（清熱解毒利湿）15g 生甘草（清熱）15g 女貞子（養陰）20g<o:p></o:p>
14剤、水煎服用、1日1剤2回に分服<o:p></o:p>
（太平恵民和剤局方の清心蓮子飲の組成は黄芩 麦門冬 地骨皮 車前子 甘草 石蓮子 茯苓 黄耆 人参であり、功能は益気滋陰、清心火、主治は心火上炎、気陰両虚です。張琪氏の清心蓮子飲には柴胡の配伍があり、時に黄芩は除かれます。山薬、枸杞子、女貞子で養陰を強化し、金銀花、白花蛇舌草で清熱解毒利湿を強化し、芡実と金桜子は水陸二仙丹として有名で、残存蛋白尿の軽減に対して用いられます。張琪氏清心蓮子飲 水陸二仙丹 加味 養陰 清熱解毒の配伍になっています。）<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
二診：2004年11月16日<o:p></o:p>