Am12. Maerz 2011 / 2011年3月12日

今日グーグルアースを見た。いわきの写真は３月１２日に撮られているらしい。
その日は地震の次の日だったから朝っぱらから水を求めて８時半から４時間並んでいたな。断水がこんなに大変とは思ってもみなかった。同僚は１ヶ月断水してやっと最近水道が使えるようになったらしい。１２日はまだ原発は爆発前。そん時に並んどいて良かった。星は俺の車。なんせ、情報がなくてやっとテレビで知ったが駐車場は分からなかったので近くの郵便局に止めた。水が手に入ってから郵便局へ行って書留取りにいった。丸は給水所。四角は最後尾。できればこんな経験はもうしたくない。
Ich hab' heute "Google earth" gesehen und da stand am 12. Maerz 2011. Das ist ca; 37° 3'16.59"N, 140°53'57.28"E.
Das war naechsten Tag von dem groessen Erdbeben. Bei mir war kein mehr Leitungswasser, also ich bin Wasser besorgen gefahren. Seit 8:30 stand ich eine Schlange, es war 4 Stunden gedauert, bislang ich 4 Litter Wasser bekam. Der Stern ist mein Wagen, der Kreis ist, wo man Wasser bekommen kann, 4-eckige ist die Letzte der Schlange. Damals, Gott sei Dank, AKW waren noch nicht explodiert.