Judith / ユーディット

今月友達のユーディットが亡くなったというメールが届いた。どうやって亡くなったかは謎だけど、自分で命を絶ったらしい。最近は疎遠になっていた。最後に会ったのは１年４ヶ月前の私の誕生会。そんな事になるとは誰も思ってなかったと思う。彼女の人生は、私からみると人生バラ色とまでは行かないまでも、非常に恵まれていたと思う。これで彼女が楽になったかは分からないけど、冥福を祈りたい。
Ich war echt durcheinander, als ich die Nachrichten bekommen habe. Ich musste mit jemandem darueber reden. Judith ist jetzt auf einmal nicht mehr da. Ich hoffe, dass Sie jetzt ihre Ruhe gefunden hat.