昨日夜１１時頃、ソファに座ったとたん首の後ろに針がさしたような痛さが走った。何かと思ったらスズメバチに刺された。後ろなのでどうなってるか簡単に見れないけど、昨日はそれ以降ずっとチクチクして痛い。今日は痛がゆくまだ腫れていてたまに痛みが走る。全く参った。そのスズメバチは私のダチの行為によって逃がされたけど、でも私は頭にきたので蝿たたきで殺してそのあと顕微鏡のえじきにでもしたかった。未だに逃がしたのを悔いている。
Als ich Mein Futon-Sofa gegen 23:00 gesessen habe, tat es ploetzlich mein Nacken weh, wie Nadelstich. Das war eine Wespe. Ich hab' so geaergert und konnte den Schmerz nicht mehr ertragen, deswegen wollte ich unbedingt sie toeten. Leider war ein Kumpel von mir schneller und sie draussen weg gelassen. Ich bedauere immer noch, warum ich sie nicht getoetet habe und schliesslich sollte ich ja wenigstens mit Mikroskop gucken, was fuer eine Scheisse Wespe mich gestochen hatte.
Als ich Mein Futon-Sofa gegen 23:00 gesessen habe, tat es ploetzlich mein Nacken weh, wie Nadelstich. Das war eine Wespe. Ich hab' so geaergert und konnte den Schmerz nicht mehr ertragen, deswegen wollte ich unbedingt sie toeten. Leider war ein Kumpel von mir schneller und sie draussen weg gelassen. Ich bedauere immer noch, warum ich sie nicht getoetet habe und schliesslich sollte ich ja wenigstens mit Mikroskop gucken, was fuer eine Scheisse Wespe mich gestochen hatte.
「キンカン」、送りましょうか？