Bayern?!? Nein, ich stehe nicht besonders Bayern, aber in Japan schon. In meinem Heimat, Otsuka/ Miyazaki gab (oder gibt vielleicht immer noch) es eine Baeckerei "Bayern" heisst. Am Samstag habe ich manchmal Mittagbrot geholt, weil es am Sa. kein Schulessen gab. Als ich diesen Rosine Schneckchen heir gegessen hab', erinnerte ich mich ploetzlich daran, weil es fast gleich wie damals schmeckte. Das war mein Abendessen von vor 2 Wochen. Ist es eigentlich komisch, so was ich am Abend esse?!?
昔、私が住んでいた大塚町には、バイエルンというパン屋がありました。（今もあると思いますが。）この前、写真のパンを食べていたら急に思い出しました。なんと味がほとんど同じだった。今度宮崎に帰ったら食べ比べしようと思います。まーあの辺もすっかり変わってしまったので見つからないかも。あと隣にあるヨーグルトは最近私が気に入っている、イチゴチョコです。こんなデザートを日本では高くて食べれなかった反動とこっちでは安いのでいっつもついつい買っています。
昔、私が住んでいた大塚町には、バイエルンというパン屋がありました。（今もあると思いますが。）この前、写真のパンを食べていたら急に思い出しました。なんと味がほとんど同じだった。今度宮崎に帰ったら食べ比べしようと思います。まーあの辺もすっかり変わってしまったので見つからないかも。あと隣にあるヨーグルトは最近私が気に入っている、イチゴチョコです。こんなデザートを日本では高くて食べれなかった反動とこっちでは安いのでいっつもついつい買っています。
naja, es ist ein bißchen komisch. Denn die meisten Leute essen Rosinenschnecken eher morgens zum Frühstück oder nachmittags zum Kaffeetrinken. Aber abends? Naja, wenn man dann noch Lust auf etwas Süßes hat...