朱鷺 / Japanischer Ibis, Toki

Das ist Toki, jetzt nur ca. 300 existiert.
Meisten Toki sind in Sado Inseln.
みなさんお馴染みの朱鷺。といってもほとんどがここ佐渡にしかいないらしい。
動物が怖い私は進んでは行かなかったと思うけど触れるわけではないので大丈夫だった。
思ったより楽しめた。

Faehre zu Sado / 佐渡行きのフェリーから

砂金を取り体験に行くために佐渡へ。
行きはフェリーでのんびりと。
帰りはジェットフォイルで前の席で夜だったので何も見ることができませんでした。
その分フェリーは潮風にあたりながら気持ちが良かった。２時間半ずっと外で海を眺めていました。
Fähre zu fahren war echt super!
Das war schönes Wetter und frisches Wind!

村上牛 / Murakami Rindfleisch

せっかくなので村上牛とやらを食ってみました。
なななんと、とろけるような肉でこんなうまい肉は初めて食ったな。
（普通はハンバーグに走ってしまうのだが、この日は売り切れでありつけなかったのが幸いした。）
頼んだプレートは焼き鳥とスペアリブもあったけれど、この村上牛は５分でなくなった。
他の肉もあまりにも量が多かったのでお持ち帰りして佐渡行きのフェリーで食べました。
Ich hab zum ersten Mal Murakami Rindfleisch gegessen.
Das war so lecker!!!
Ich hab noch nie so weiches Rindfleisch gegessen.
Andere Rippchen und gebratenes Huehnerfleisch konnte ich nicht mehr essen.
Ich hab mitgenommen und in nächsten Tag auf der Faehre zu Sado Inseln gegessen.

萬代橋 / Bandai Bruecke

Das ist Nachtaussicht von Niigata.
Es war so schön illuminiert worden, genauso andere Bruecken.
萬代橋のライトアップです。
月もきれいだったなー。