Udon / 鍋焼きうどん

今年の忘年会のしめの鍋焼きうどん。久しぶりにうまいもの食ったような気がした。いや、いつも食ってるかも。でもうどんはやっぱり久しぶり。
Das ist japanische dicke Nudeln. Das mag ich auch sehr gern.

クリスマスクッキー / Weihnachtskekse

クリスマスになるとドイツではクッキーを焼く。今年はまだ焼いたことがなかったので友達の子供といっしょに作ってみた。楽しかった。
Ich hab' in dieses Jahr noch keine Weihnachtskekse gebacken. Deshalb habe ich bei Pearl mitgemacht...

モンブラン / Mont Blanc２

モンブランをまた食った。今回は中で食べず、お持ち帰りにして帰りの電車の中で食べたので中で食べるより２ユーロ安かった。お持ち帰りに限る。
Mont Blanc, habe ich wieder gekauft, aber mitgenommen. Das ist sehr preiswert, 2 Euro billiger als man dort isst...

Notre dame / ノートルダム

Notre Dame und Weihnachtsbaum.
ノートルダムとクリスマスツリー。雨が降ってたのが残念。

ポンピドーセンター２ / Pompidou Centre２

これがポンピドーセンターで一番気に入ったオブジェ。
Das hat am Besten mir gefallen.

Fischpaste / ちくわ

Ich hab' die Fischpaste bekommen. Ich hab' vergessen, vorher zu fotografieren...
ひっさしぶりにちくわを食った。っが、写真撮るの忘れて食っちまった。

lunch box / ハンバーグ弁当

Mittagsessen...
最近デュッセルから仕入れた昼飯。うまかった。ハンバーグ弁当

Illuminatuion / イルミネーション

Illuminatuion von Kaufhaus...
デパートラファイエットのイルミネーション

ポンピドーセンター / Pompidou Centre

この日の目当てはポンピドーセンターの国立近代美術館へ行くこと。残念ながら４階と5階の内5階は閉まっていた。けれど外は雨降ってたし中で十分楽しめた。外から見ても圧巻です。
Diesen wahnsinniges Gebaeude ist Pompidou Centre. Leider 5. Etage war zu. Ich muss noch ein Mal nach Paris fahren...

jap. Nudeln in Paris / ラーメン

In Paris habe ich 2 mal japanische Nudeln gegessen, komisch? Naja, hier kann man sehr gut das Ramen essen. Es gibt wirklich viele Auswahl...
パリに来てまでラーメンと思いきやでも２日連続で食った。しかも２件とも違う店。どちらもうまかった。特にこの２日目のひぐまの塩ラーメンのチャーシューは驚くほどにぶっとかった。なんかチャーシューステーキでも食ってる気分だった。

les Champs-Elysees ／ シャンゼリゼ通り 161206

In Dezember bin ich schon 3. Mal in Paris. In dieses Jahr fand ich sehr warm. Und ich konnte so lange so stehen und gucken. Schoen, ne!
前１２月にここに来た時は寒くて死にそうだったけれども、今回はそんなに寒くなかったので助かった。３日間で手袋もいらなかったし。ここはシャンゼリゼ通り。ライトアップがすばらしかったが今年は暖冬でまだ木に葉っぱが
いっぱい残っていた。