Seit Oasis in letztes Jahr war ich nicht mehr hier gewesen. Nach meiner Info hatten die Ticket noch nicht ausverkauft. Als ich einen Platz gesucht und gefunden habe, habe ich endlich begriffen, war es dort sehr voll. Das Konzert war nicht mehr ein Konzert, sondern ehr Performance, wie ****. Trotzdem fand ich super Konzert!!
ミューズのギグへ行ってきた。デュッセルだったので友達の車で一緒にいった。この日のフィリップスホールはオアシスが来た時より満杯だった。チケットは売り切れてなかったのにこんなにいっぱいになるとは予想外だった。ケルンのパラディウムで見た時はほとんど見えなかったので今回は上で椅子席で見た。これもばっちり全部見えてなかなか良かった。
ミューズのギグへ行ってきた。デュッセルだったので友達の車で一緒にいった。この日のフィリップスホールはオアシスが来た時より満杯だった。チケットは売り切れてなかったのにこんなにいっぱいになるとは予想外だった。ケルンのパラディウムで見た時はほとんど見えなかったので今回は上で椅子席で見た。これもばっちり全部見えてなかなか良かった。
Ich hab' nicht bekommen, aber fotografiert!!
Das war ein so genannten Progressive Rock. Ich konnte einige Lieder gar nicht verstanden, wo es aufhoerte. Die Musik waren sehr dynamisch und man hoerte gar nichts, wie nur 2 Personen zu spielen. Peter Hammill war gut, aber auch der Geiger.
この日も別にすることがなかったのでPeter Hammillのギグに行った。このギグもボンだった。どっちかと言うとディナーショーというような感じか。セルフサービスだったが飯もそこで食えた。腹ごしらえが終わった頃始まった。うっっぉーー、こりゃあ、プログレだあ。どこで曲が終わるのか分からない。でもこのPeter Hammillとバイオリンだけなのにえれぇー迫力だった。
この日も別にすることがなかったのでPeter Hammillのギグに行った。このギグもボンだった。どっちかと言うとディナーショーというような感じか。セルフサービスだったが飯もそこで食えた。腹ごしらえが終わった頃始まった。うっっぉーー、こりゃあ、プログレだあ。どこで曲が終わるのか分からない。でもこのPeter Hammillとバイオリンだけなのにえれぇー迫力だった。
Am diesen Tag hatte ich nichts besseres vor, deshalb bin ich zum Gig von Nick Cave mitgegangen. Die Eintrittskarte war unheimlich teuer, aber naja, mit bestuhlte Platz waere ok. Das war echt angenehm, zu setzten und zuzuhoeren. Leider war es irgendwann waren Viele weg von Stuhl oder stehen geblieben. Ich konnte dann nichts mehr sehen, deswegen war ich auf dem Stuhl. (Natuerlich ohne Schuhe!!) Die Musik war sehr interessant, ausserdem die Gitarrist?, der Geige oder Mandoline spielte, aber echt rockig... Per Lieder kannte ich auch, aber leider sind die Musik nicht gespielt.
この日は別に何もすることがなかったのでNick Caveのコンサートに行くことにした。チケットはべらぼうに高かったがまあー付き合いだしたまには仕方がない。そんなわけでボンまで行った。会場はベートーベンホールでどちらかというとクラシック用で席あり。そんなわけで音響が強烈だった。アンプラグドで十分だったんじゃないかと思う。でもそんなこんなしているうちに慣れてきてみんなノリノリになってきた。ニックもみんなに前に出てこいと言っていたのでみんな椅子から離れたり立ったりしはじめたんでいつものように見えなくなった。でもこんなに大金払ったんだから見なきゃ損と思い、靴脱いで椅子の上に立ってみた。ちなみにギタリスト？はバイオリンとマンドリンをギター風にひいていた。まー、変わってて良かったと思う。
この日は別に何もすることがなかったのでNick Caveのコンサートに行くことにした。チケットはべらぼうに高かったがまあー付き合いだしたまには仕方がない。そんなわけでボンまで行った。会場はベートーベンホールでどちらかというとクラシック用で席あり。そんなわけで音響が強烈だった。アンプラグドで十分だったんじゃないかと思う。でもそんなこんなしているうちに慣れてきてみんなノリノリになってきた。ニックもみんなに前に出てこいと言っていたのでみんな椅子から離れたり立ったりしはじめたんでいつものように見えなくなった。でもこんなに大金払ったんだから見なきゃ損と思い、靴脱いで椅子の上に立ってみた。ちなみにギタリスト？はバイオリンとマンドリンをギター風にひいていた。まー、変わってて良かったと思う。
wie immer... aber was fuer ein Glueck!!
この日もほんと際どかったがなんとかもらった。うれしい。
この日もほんと際どかったがなんとかもらった。うれしい。
Diesen Tag war ein Feiertag, ich bin gegen Mittag zur Geburtstagsfete von Elke gegangen. Ich bin zuerst dabei tagsueber solchen Fete, aber finde ich wirklich nett und gar nicht muede wie ueblich spaet-Nacht. Am Abend hatte ich anders vor, und zwar, ein Gig von Richard Ashcroft zu gehen. Das war einfach cool und die Zeit war verdammt schnell vorbei.
この日は祭日で昼から友達の誕生会に呼ばれて行った。初めて昼に行ったがこれも眠くなくてなかなかいいなと思った。夜は夜でRichard Ashcroftのギグへ行った。待ち時間は暇だが真ん前を陣取って待機。前座のアメリカバンドもなかなかうまかったし、Richard Ashcroftのギグもあっという間に終わってしまった。そんなこと言っても気付いたら結構長いことやってたと気付いた。感動した。アンコールではケルンのTシャツを着てたので早速同じの探しに行こうと思ったけど未だに実行していない。
この日は祭日で昼から友達の誕生会に呼ばれて行った。初めて昼に行ったがこれも眠くなくてなかなかいいなと思った。夜は夜でRichard Ashcroftのギグへ行った。待ち時間は暇だが真ん前を陣取って待機。前座のアメリカバンドもなかなかうまかったし、Richard Ashcroftのギグもあっという間に終わってしまった。そんなこと言っても気付いたら結構長いことやってたと気付いた。感動した。アンコールではケルンのTシャツを着てたので早速同じの探しに行こうと思ったけど未だに実行していない。
セットリストもなんとかもらったけれど、これって
ほんとに順番違ったような気がする。
Ich hab' irgendwie wieder eine Setlist bekommen, aber finde ich, dass die Reihenfolge von Lieder nicht stimmt...
ほんとに順番違ったような気がする。
Ich hab' irgendwie wieder eine Setlist bekommen, aber finde ich, dass die Reihenfolge von Lieder nicht stimmt...
この日の前座はマンチェから来たギター一本のシンガーソングライターだった。なかなか良かったので思わずCD5ユーロで買ってしまった。
とっくの昔に忘れさってしまっていたイヴァンのご登場。全く変わらない容姿にびっくり。すっげー懐かしい曲もやってくれて忘れかえてた曲がよみがえってきた。が、CDなくしてしまったのよ。９６年ごろに。
Vorspiel von dieser Abend war ein Man aus Manchester. Er sang nicht schlecht, deshalb habe ich ein CD mit 5 Euro bekommen.
Ich wusste nicht, ob die Lemonheads immer noch spielt. Ich mochte damals die Lieder von Lemonheads sehr. Ich war sehr neugierig, wie es sich veraendert war. Leider habe ich viele Lieder anscheinend vergessen, weil ich seid 96 den Album "It's a shame about Ray" verloren habe...
とっくの昔に忘れさってしまっていたイヴァンのご登場。全く変わらない容姿にびっくり。すっげー懐かしい曲もやってくれて忘れかえてた曲がよみがえってきた。が、CDなくしてしまったのよ。９６年ごろに。
Vorspiel von dieser Abend war ein Man aus Manchester. Er sang nicht schlecht, deshalb habe ich ein CD mit 5 Euro bekommen.
Ich wusste nicht, ob die Lemonheads immer noch spielt. Ich mochte damals die Lieder von Lemonheads sehr. Ich war sehr neugierig, wie es sich veraendert war. Leider habe ich viele Lieder anscheinend vergessen, weil ich seid 96 den Album "It's a shame about Ray" verloren habe...
Ich hab' vergessen, dass ich die Sterne's Setlist bekommen zu haben...
Poster habe ich auch bekommen!!
ポスターももらいました。なかなかかわいいと思いませんか？ラッキー。
ポスターももらいました。なかなかかわいいと思いませんか？ラッキー。
Ich hatte heute eine Setlist bekommen, obwohl ich keine Hoffnung hatte, weil dort so voll war, dass ich nicht mehr vorne atmen konnte. Trotzdem hab ich bekommen, allerdings, ein Crew sagte, die Setlist stimmt gar nicht... Also...
途中で気分が悪くなりまん前から後ろへ退散。それでもしれっとセットリストを頂戴した。でもクルーの人がくれるときに今日はこの曲やったりやらなかったりめちゃくちゃでこれはあまりあってないと言っていた。でも満足。
途中で気分が悪くなりまん前から後ろへ退散。それでもしれっとセットリストを頂戴した。でもクルーの人がくれるときに今日はこの曲やったりやらなかったりめちゃくちゃでこれはあまりあってないと言っていた。でも満足。
Vorsaenger war aus NYC und seine Opa stammt Osnabrueck. Musik war ganz toll. Ich moechte auch gern so spielen und gleichzeitig singen...
Badly Drawn Boy anfing gegen 22:00. Bevor Anfang, ging mir sehr schlecht wegen Alkohol, Erkaeltung und Magel an Sauerstoff. Obwohl es alles vorbereitet worden war, kam er irgendwie nicht. Ich hab' gedacht Oh Gott, heute wird auch wie Babyshambles!?!?
Endlich kam er auf der Buehne, aber er meckerte ohne Ende, da ist hier so schlechte akustische Effekte hat o. ae. Trotz des schlechten Benehmens (Woerterwiederholung: F***, Koelsch-Unterwerfen, Gitarre-Unterwerfen usw.) hat er perfekt gespielt und gesungen. (Ich hoerte zumindest so) Irgendwann hat er gesagt "Good night" und verschwunden. Ca. 10 Min. spaeter Band kam zurueck und am Ende er auch. Eigendlich hat er sehr lange gespielt trotz schlechter Laune und Unterbrechung. Jeder hat schlechten Tag oder nicht?!?
そんな訳でまたまたこの日もギグです。前座はアメリカ人で弾き語り風。遅れていったときにはスミスの歌をカバーしていました。なかなか良かったです。Badly Drawn Boyのライブはきっとすばらしいに違いない、と思い、来たのですがセットアップが終わっているにもかかわらずなかなか始まらない。こりゃあ、またBABYSHAMBLESのようになってしまうのか？と思いきや酸素不足で気分が悪くなった。やっと始まったのだが様子がおかしい。ギターにあたったり、ビールを落としたりどうやらご機嫌斜めのよう。マイクの音が変だの音響が最悪だのF***の連発でした。それでも曲をはじめるとそれが嘘のように見事に歌っていたのはやっぱりプロ。頑固親父っぽかったけどおもしろかった。 そんで途中で"Good night"といって去ってしまった。もちろんブーイングで誰も拍手してなかったけど、バンドが１０分後くらいに出てきて再開。それでも結構長いギグとなりました。最後は誤ってたけどね。まー、機嫌の悪い日はみんなあるので仕方がないか。
Badly Drawn Boy anfing gegen 22:00. Bevor Anfang, ging mir sehr schlecht wegen Alkohol, Erkaeltung und Magel an Sauerstoff. Obwohl es alles vorbereitet worden war, kam er irgendwie nicht. Ich hab' gedacht Oh Gott, heute wird auch wie Babyshambles!?!?
Endlich kam er auf der Buehne, aber er meckerte ohne Ende, da ist hier so schlechte akustische Effekte hat o. ae. Trotz des schlechten Benehmens (Woerterwiederholung: F***, Koelsch-Unterwerfen, Gitarre-Unterwerfen usw.) hat er perfekt gespielt und gesungen. (Ich hoerte zumindest so) Irgendwann hat er gesagt "Good night" und verschwunden. Ca. 10 Min. spaeter Band kam zurueck und am Ende er auch. Eigendlich hat er sehr lange gespielt trotz schlechter Laune und Unterbrechung. Jeder hat schlechten Tag oder nicht?!?
そんな訳でまたまたこの日もギグです。前座はアメリカ人で弾き語り風。遅れていったときにはスミスの歌をカバーしていました。なかなか良かったです。Badly Drawn Boyのライブはきっとすばらしいに違いない、と思い、来たのですがセットアップが終わっているにもかかわらずなかなか始まらない。こりゃあ、またBABYSHAMBLESのようになってしまうのか？と思いきや酸素不足で気分が悪くなった。やっと始まったのだが様子がおかしい。ギターにあたったり、ビールを落としたりどうやらご機嫌斜めのよう。マイクの音が変だの音響が最悪だのF***の連発でした。それでも曲をはじめるとそれが嘘のように見事に歌っていたのはやっぱりプロ。頑固親父っぽかったけどおもしろかった。 そんで途中で"Good night"といって去ってしまった。もちろんブーイングで誰も拍手してなかったけど、バンドが１０分後くらいに出てきて再開。それでも結構長いギグとなりました。最後は誤ってたけどね。まー、機嫌の悪い日はみんなあるので仕方がないか。
Falls ich am letzten Freitag in HH waere, koennte ich die Gruppe auch schon gucken!!!
Die Vorgruppe war eine deutsche Gruppe "Five fast hits". Ich fand gut, weil die Leute alle vernuenftig singen koennen. Ausserdem musste ich unbedingt diese Pantalon fotografieren!!!
The Rifles war echt viel besser als ich erwartet habe. Hoer mal einfach zu!!!! Heute konnte ich keine Setlist bekommen, weil so viele junge Maedels... Und meine Akku von Kamera war ausgerechnet jetzt leer!!!
25日はThe Rifles のギグへ行った。今日は久々一人で行く羽目になったけれど、思った以上にたいしたバンドだと思った。前座はドイツのバンド"Five fast hits"だけれども英語で歌ってた。ドイツのバンドにしては歌がうまかったと思うし、みんな歌えるバンドってそうドイツではないのでこれもたいしたもんだと思った。特にギターの兄ちゃんがはいてた６０年代風のパンタロンはすごかった。
さてThe Rifles だけれどもこのバンドもみんなよく歌ってた。イギリス人だからうまいのはあたりまえだけれども。一番前にいたけど今日は若い姉ちゃんや兄ちゃんが踊りまくっていたので熱気がすごいのと倒れてくるのでちょっと怖かったがライブは最高たっだ。もちろんこの日はセットリストをもらうことは無理でした。その上変なパンタロンを撮ってたのでカメラの電池もなくなりセットリストの写真も撮り損なってしまった。最悪。でもこのカメラ買って使って２ヶ月でやっと電池が切れました。すごく長持ちで関心した。
Die Vorgruppe war eine deutsche Gruppe "Five fast hits". Ich fand gut, weil die Leute alle vernuenftig singen koennen. Ausserdem musste ich unbedingt diese Pantalon fotografieren!!!
The Rifles war echt viel besser als ich erwartet habe. Hoer mal einfach zu!!!! Heute konnte ich keine Setlist bekommen, weil so viele junge Maedels... Und meine Akku von Kamera war ausgerechnet jetzt leer!!!
25日はThe Rifles のギグへ行った。今日は久々一人で行く羽目になったけれど、思った以上にたいしたバンドだと思った。前座はドイツのバンド"Five fast hits"だけれども英語で歌ってた。ドイツのバンドにしては歌がうまかったと思うし、みんな歌えるバンドってそうドイツではないのでこれもたいしたもんだと思った。特にギターの兄ちゃんがはいてた６０年代風のパンタロンはすごかった。
さてThe Rifles だけれどもこのバンドもみんなよく歌ってた。イギリス人だからうまいのはあたりまえだけれども。一番前にいたけど今日は若い姉ちゃんや兄ちゃんが踊りまくっていたので熱気がすごいのと倒れてくるのでちょっと怖かったがライブは最高たっだ。もちろんこの日はセットリストをもらうことは無理でした。その上変なパンタロンを撮ってたのでカメラの電池もなくなりセットリストの写真も撮り損なってしまった。最悪。でもこのカメラ買って使って２ヶ月でやっと電池が切れました。すごく長持ちで関心した。
Club Bummel: Ich war zuerst Kaisekeller und Grosse Freiheit 36, D-Club (hier habe ich vor 2 Jahre Stereophonics gesehen...), Uebel und Gefaehrlich.
Hauptziel war die Sterne, ansonsten konnte ich am Samstag keine Sehenswuerdiges fuer mich finden...
Bemerkung 1: Saenger von Sterne hat seine Haare kurz schneiden lassen. Bemerkung 2: Keyboard von Sterne hat seine Technik bestimmt verbessert. Bemerkung 3: Ich frag mich selbst: Was Hat Dich Bloss So Ruiniert??? St. Pauli?!?
せっかくレーパーバーンに来たので赤線の門のところまで行ってみようと思ったのですが見つけられなかった。でも女は入れないらしい。そんな訳でずっと夜8時から夜中までそこら辺をうろうろ。うろうろといってもその辺にあるクラブにはフリーパスがあったから入れた。最初にKaisekeller と Grosse Freiheit 36, そのあと2年前ステレオフォニックスをみたD-Club, 最後にUebel und Gefaehrlichへ行った。最後に行ったところでドイツのバンドdie Sterneを見た。金曜だったらもっといろんなおもしろそうなバンドがあったけど土曜はこのバンドしか知らなかったのでこれがお目当て。気付いたことはボーカルが髪切ってたのとキーボードがちょっとましになったこと。そしてやっぱり、ここでザンクト・パウリの歌を聞くのはなんとも地元だけに感慨深いものがあった。
Hauptziel war die Sterne, ansonsten konnte ich am Samstag keine Sehenswuerdiges fuer mich finden...
Bemerkung 1: Saenger von Sterne hat seine Haare kurz schneiden lassen. Bemerkung 2: Keyboard von Sterne hat seine Technik bestimmt verbessert. Bemerkung 3: Ich frag mich selbst: Was Hat Dich Bloss So Ruiniert??? St. Pauli?!?
せっかくレーパーバーンに来たので赤線の門のところまで行ってみようと思ったのですが見つけられなかった。でも女は入れないらしい。そんな訳でずっと夜8時から夜中までそこら辺をうろうろ。うろうろといってもその辺にあるクラブにはフリーパスがあったから入れた。最初にKaisekeller と Grosse Freiheit 36, そのあと2年前ステレオフォニックスをみたD-Club, 最後にUebel und Gefaehrlichへ行った。最後に行ったところでドイツのバンドdie Sterneを見た。金曜だったらもっといろんなおもしろそうなバンドがあったけど土曜はこのバンドしか知らなかったのでこれがお目当て。気付いたことはボーカルが髪切ってたのとキーボードがちょっとましになったこと。そしてやっぱり、ここでザンクト・パウリの歌を聞くのはなんとも地元だけに感慨深いものがあった。