bonsai / 盆栽 2007

去年の盆栽の模様。葉っぱがいっぱいでいい感じに枝も付いて来た。
Meine Bonsai 2007.

Hibiskus im KW 49 / 12月のハイビスカス

Hibiskus im KW 45 / 11月のハイビスカス

Ich fuehle mich sehr wohl im diesen Jahr, weil es sehr warm ist. Das ist nicht nur ich, sondern auch meine Blumen. Mitte November mein Hibiskus bluehte. Sogar habe ich jetzt 2 Knospen. Ich hoffe, dass es klappt...
ハイビスカスの花が11月の中頃に咲いた。しかも今も２つつぼみが付いている。もらってから１年半くらい。もらって１か月で死にそうになり今も死にそうで死なないどころか冬に花が咲く。びっくりした。

Mimose / オジギソウ

Ich hab' in letzter Woche in Amsterdam 2 Mimose gekauft, leider werden sie bald sterben... Es ist einfach zu heiss?!?! HILFE!!!
この前アムスで買ってきたオジギソウ。なんとこの暑さでもう死にそう。誰か助けてくれ。

花2 / Bluete2

マンチェスターに行っている間に花がまた咲きました。びっくり。
Waehrend ich in Manchester war, bluehtete sie wieder!! Begeistert!!!

ハイビスカス / Hibiskus

このハイビスカスはもらってからかれこれ１１ヶ月経つっちゃけど、まだ生きちょる。それだけでも奇跡的なのに、なんと花が咲いた。ぶったまげた。もらって一週間後つぼみは全部取れてしまってよわよわで死にそうやったのにまた今年花が咲くとは思わんかったわ。びっくり。でもちょっと奇形。。。
Diese Hibiskus habe ich vor 11 Monate bekommen. Eine Woche spaeter habe ich alle Knospen verloren und wartete ich nur, sterben zu lassen. Aber kuck mal, in dieser Woche hatte sie geblueht. Ich bin total begeistert und ueberrascht!!!

Bonsai, Spitze / 盆栽の先っちょ

Das ist mein wahrscheinlich 4 jaehrige Bonsai, welche ich die Spitze geschnitten habe. Ich hab' gar nicht gedacht, dass die Baeume eine oder beide schaffen, zu ueberleben...
これはたぶん４歳の盆栽の先っちょ。あまり背が高くなり過ぎたので冬にちょん切ってしまいました。まさか、どっちとも芽が出てくるとは予想外でした。

Bonsai / 盆栽

Das ist mein wahrscheinlich 4 jaehrige Bonsai.
これは最近芽を出したたぶん４歳の盆栽。

Pflanze / 花市2

Ich wollte ewig diesen Pflanze kaufen...
これは昔から欲しかったけど殺してしまうかもという観念にかられてなかなか買う勇気がなかった植物。ついに購入。３ユーロ。

Pflanze / 花市

Gestern habe ich 2 Pflanze gekauft. Ich hoff's nicht sterben zu lassen...
家の前に今、花市があるので早速昨日見に行った。っで、この２つを買ってしまった。死なないといいけれど。。このこけ系の花はなんと1ユーロ５０セント。