日本語のおさらい：イヌはどうやって人をかむ？

大食い？大喰い？

　毎週木曜日は解釈が面倒な日本語を取り上げています。
今週は＜異なる漢字ながら意味が近く、訓読みが同じになるもの。＞（コトバンク　より）
を表す「異字同訓」のおさらいです。

　例えば「臭い」と「匂い」、漠然と嫌なにおいと良い香りで使い分けています。
これは分かり易い例ですが、「つく」となると途端に迷いが生じます。
それもその筈、「付く」と「着く」は日本語の中で最も使い分けが難しいとされる言葉。
　では迷った時にはどうするか？
前者は「付着・付加」を、後者は「到着・密着」を思い浮かべるのが良いのだそうです。
そうすると、「足跡が付く」「手紙が着く」と正解に辿り着けるのだと言います。
（ズバリ解決！「違いガイド」　より）

　大食いの私が気になるのは「食う」と「喰う」の違い。
前者は＜食べ物を口に入れ噛んで飲みこむこと、後者は楽しみの食事では無く生きる為の
食事を意味する。＞（違いの百科事典　より）
　今出て来た「噛む」という言葉、これには「咬む」もあります。
＜前者は歯でかみ削る意味、後者は上顎と下顎ではさんで咥えるようにかむ方法。＞（HiNative　より）
イヌが牙で噛みつく、イヌに手を咬まれた、の様に使い分けるそうです。

歳をとれば加齢臭

　まだまだ迷いは続きます。
「寂しい」と「淋しい」も分かった様で分かりません。
＜前者は「静寂」や「侘び寂び」などの状況や様子を表す時に使われる。
後者は涙が出る程気持ちがさみしい時に使う。＞
　ちなみに両方とも「さみしい」と「さびしい」の読みがありますが、平安時代の頃に
使われ始めたのが「さびしい」の方。
その後かなりな年数が経って「さみしい」が登場したのだそうです。
（鈴木杏樹のいってらっしゃい　より）

　精神の次は肉体です。
「体」と「身体」の違いは何でしょう？
＜前者は固体としての肉体を示し人間や動物、物体まで幅広く使う。
後者は心身を表すが、心や精神を持つのは人間だけなので対象はほぼ人となる。＞
（違いがわかる事典　より）
　ざっとおさらいをしてきましたが、当たり前に使っている分け方にも実は間違っている例も
あるそうです。
　例えば冒頭の「臭い」と「匂い」、前者には不快なくさみなどの嫌なイメージがあるのに対して、
後者には良いイメージしかありません。
ところが「匂い」の意味は＜そのものから漂う嗅覚を刺激するもの。＞（macaroni　より）
だから言葉そのものに、良いか悪いかを表す部分は含まれていないのだそうです。
　これには驚きますが、そう聞くと我ら男性陣が思うところは唯ひとつ。
いずれ纏う加齢臭、どうせなら「臭」でなく「匂」にしてくれないかな。