マラソンがあった。

１１月１２日　晴れ／曇り
　１５時過ぎて、やっと静かになった。朝っぱらから警察のヘリコプターが飛んでいた。何か事件かと思ったらマラソンらしい。マラソンのスタートでも撮りに行くかと思っていたのだが、起きたのがスタート時間と概ね一緒では、イカンともし難い。該当ヘリはそれなりの高度を取って飛んでいるので写真にもならずウルサイだけ。

写真
　ハッチョウトンボの湿地。この季節は昆虫はあまり多くない。小鳥は鳴き声を聞くとそれなりにいるが、表に出てこない。　
　アオジのメスかな。パッと藪から出て、すぐに藪の中に入ってしまった。シャッターチャンスをくれるだけ協力的な鳥だな。黄色くてもアオジはアオジだな。


　ジョウビタキのメス、これは既に２回目の登場。写真になる所に出てくる小鳥といえばジョウビタキのメスが多い。

モウマイ

１１月１１日　晴れ時々曇り
　某国営放送の衛星放送ニュース、ルーブルのドバイ別館のニュースの中で、同時通訳みたいな声が「イスラムのモウマイな、、、」と言っていた。フランス大統領の映像が流れていて、彼がそう言ったようだ。「蒙昧」か「盲妹」、どちらでもかなり過激な言葉だ。あの文脈もかなり過激だし、「盲妹」は放送コードに引っかかりそうなぐらいだ。あれが同時通訳だとすると、通訳した人は出てきた言葉を自分の知っている語彙でそのまま翻訳したわけで、それを放送コードに合わせて修正する時間はない。大丈夫なのかなぁ。

写真
　倉敷には驚くものがあった。歩道橋にむき出しのエスカレーターが付いていた。アメリカのド田舎にいるとそんなものを見たことがない。日本にはこういうものが方々にあるんだろうか。