Bed Sore

前回、アメリカ人Mからのメールは『母の日』についてでしたが、
それに対して、私からは、
数日後入院した母の話題でした。母つながりです。

手紙の頃もそうでしたが、
私が英文を読み書きする時は、当然辞書を使います。
しかし、
最近現れた言葉や、専門用語などの場合は、アルクの『英辞郎』頼みです。

今回、母の病状を説明するのに、『褥瘡』という言葉を調べました。
日本語としても、私は漢字が書けません。なんとなく読めるかな？
英語では、いくつかある選択肢の中から

a pressure sore

この訳を選びました。日本語よりも意味が通ります。
日本語の病名はなぜこれほど難しいのでしょう。関係者の暗号のようです。

彼女からのメールは、
きっと、たいへんであろう私に対する励ましに終始していました。

ありがとう！

そして、褥瘡のことは、

こっちではこう言うのよ。　bed sore

一般的な呼び方なのでしょう。さらにわかりやすくなってきました。
ベッドを布団に変えると・・・

床ずれ

そうなのです。英語も日本語も結局同じ考え方だったのです。

病室で発見

母のベッドに行ってみると、違うおばあさんがお休みでした。
病室が変わったみたい。弟にも知らせておかなければ。

新しい部屋に行くと、母は眠っていたので、
しばらく、そうっと、周りを監察していました。

ふと、目に止まったのが、
ベッドの足側の柵についている機械。
スチール製で、薄いランドセル位の大きさです。
見覚えのあるロゴで、『molten』とありました。
それは、中学高校で使っていたバスケットボールのメーカーです。
なんで？

機械から出ている線は、ベッドのマットレスの方に向かっています。
予想としては、マットレスの圧力調整装置。
後で調べてみたら、大体合っていました。

昔から、医療、介護目的の商品も扱っていたのでしょうか。
需要を予想して、近年始まった部門なのでしょうか。

空気入れるモンつながりってことで。

５０周年

私の勤める会社が、今月５０周年を迎えるそうです。
今日、記念の品をもらってきました。
お取引先様にも配ったはずです。
社員からは、長老の提案でお祝いのお花を贈ることになりました。
会社の状況は世間並みに厳しく、
お祝いなんて言ってるときではないかもしれませんが。

５０年か・・・

５０年も続いた会社に席を置いたことは今までありませんでした。
私が最初に就職した時期から１０年くらいの間が、
いわゆるバブルといわれた時代に当たると思います。

その頃の繊維業界では、
ちょっと力をつけた、またはコネを持った社員が数年で会社を辞め、
独立ブランドを起こす『マンションメーカー』という形態が、
あちらこちらで見られたものです。
そして、引き潮のごとく、消えていきました。

私は、その手の会社複数に在籍したことがあります。
今、その会社が、仮に存在していたにしても、社歴は長くて３０年。
仮に、ですよ。
存在してない確立の方が高いかも。

５０年から先、どれだけ進むのでしょう。
私は、それに、どこまでついて行くのでしょう。

私が、この年までフルタイムの仕事をしているというのも予想外です。
同じ業界にずっといるというのも、

奇跡です。

自治会総会

住宅自治会の総会がありました。

班長は、開始３０分前に集合・・・５分ほど遅刻したので、
準備についての話は半分くらい終わっていました。

議事進行は台本があって、滞りなく進んだと言ってよいのでしょう。
私は、今回班長になる前は、一度も総会に出席したことはありません。
しかし、必ず出席しているという人がいれば、
いろんなかたちで役員を何度も経験している人もいます。
そう人は慣れたもので、
～報告という中に、しっかり所属部署のPRなども盛り込んでいます。
私は書記で、議事録を作成しなくてはなりませんので、
そういうアドリブや、質疑応答をいかにまとめるか、
本番の仕事はこれからと言ってもよいでしょう。

それにあたって、必要な発言はメモを取るのですが、
その場で、適当な言葉が浮かばない。
まして、漢字なんか出てくるわけがない。
普段なら何気なく書いている字なのに、
考え出すと、漢字虫はどんどん変態していきます。
黒板に書くのでなくてよかった。

やはり、自分で字を書くということは必要ですね。
漢検がブームになったのもわかります。

議事録は、いきなり入力、漢字はPCまかせではなく、
一旦、字を調べながらノートに下書きしてみましょうか。

母、入院

週中に母から電話がありました。
私はまだ仕事をしていた夕方。

『今、かまへん？
　今日、TさんとOさんが来てくれてん。
　それだけです。』

母がこんな電話をして来たのは初めてです。
いつもは、次、私がホームに行く時の用事を伝えるだけです。
遊びに来てくださったお二人は、以前の住まいのご近所さん。
私や弟の友達のお母さんでもあり、４０年近くのお付き合いです。
母の電話は、いつになく、嬉しそうにも感じました。

同時に、変な予感もしたのです。
母の身に何かがあったのか、これから起こるのか。

そして、
昨日の昼過ぎ、今度は老人ホームから電話がありました。
母に発熱が続いて食事が取れないでいるという内容でした。
いやな予感が当たりました。
その後何度か経過について連絡がありました。
病院での診察も受けていました。

今日の午後になって、ホームと提携のある病院に入院が決まりました。
ジュクソウの炎症から来る発熱と判断されたようです。
当初から、母は風邪などの熱とは違う感じと訴えていたそうです。
さすが、元プロだね。

患部の治療と、栄養補給、脱水症状の回復が目的で、
少々時間がかかるかもと言われています。

今日は、入院決定前に弟が行ってくれてました。
明日は、私が病院に行かないと。

たいへん！
明日は、住宅の自治会総会です。
それは午前中なのですが、引き続き交流会が午後にもあります。
交流会は、ご挨拶だけで退席させてもらいましょう。

あ～５月って、いや！
なぜか問題発生の多い月です。

犬にほえられる

ほとんど毎朝、出勤途中、犬にほえられるのです。

その犬は数年前ならスターだった『チワワ』
小さいから、怖いというわけではないけど、うるさいのです。
遠くからでは存在感がないと自分でわかっているのか、
私の乗る自転車ぎりぎりまで迫ってくるのがうっとうしい。
本当にぎりぎりまで来るもんだから、

『ひくで～』

と言いたくなってしまうくらい。
しかし、そいつのオーナーは地域の実力者。
各方面に顔が利き、何かと骨を折ってくれる人なのだそうです。
まさか、本気で、あの犬をどないかしょうなどとは思っていませんが、
犬に気を取られて、
挨拶もまともにしたことがないというのが気がかりです。

ええ加減に、顔でも匂いでもいいから覚えろよ！

はっきり言って、犬は嫌い、猫派の私。

Happy Mother's Day

アメリカ人Mからのメールは１ヵ月半ぶりくらいでしょうか。
もっと過密スケジュールで返信し合うのかと思っていたけど、
彼女が予想以上にゆったりなので、
それはそれで大いに結構なことです。

今回は、ハッピー　マザーズ　デー　ということでした。
さすがに、母の日発祥の地アメリカです。
最近は日本でも盛り上がってはいますが、

セレブレイト　して　グレイト　な日を過ごしたでしょうね

そこまでは・・・
どうも、輸入イベントはプレゼントとケーキにすりかわってしまって、
本質のお祝いの部分が日本では希薄です。

ふと、思いました。
『母の日』なんてメジャーな日について、
彼女と話したことはなかったのです。
３０年以上。
それはやはり、手紙だったからなのですね。
たとえば、その日あったことをすぐ書いて送ったとしても、
相手が読むのは１週間後。
出すのをぐずぐずしていると、賞味期限が過ぎてしまうのですから。
そんなわけで、タイムリーな話題は少なく、
いつ読んでもいいような内容に自ずとなっていたのです。

メールの利点は、

『鮮度』

あらためて、それを感じました。
そして、これからが、楽しくなりそうに思えてきました。

歯医者さん

仕事の帰り、歯医者さんに行ってきました。
２年ぶりです。

家族で長くお世話になっている歯医者さんです。
夫は、歯が強いほうではないので、
しょっちゅう治療の必要な状態になるのですが、
以前は、なかなか決まったお医者さんが見つからず、
治療の途中で止めてしまっては、別のところへ。
デンタル・ジプシーでした。
しかし、今のところは１０年以上になるでしょうか。
やはり、相性というものはありますね。

私が今回行くことにしたのは、
特にどこかが具合悪くなってというわけではありません。
たまには行っとかないと、
歯石とってもらおうかな、
そんな程度です。

２年前にあたる前回は、
５年も開いていたにもかかわらず、
歯石とって１回で終了。
今回も同じ。

『まぁ、１年か、長くて２年に一度は来てください』

夫のようにお得意さんにはなりませんね。

サイズ表示の妙

正直に申し上げましょう。
私のウエストは６４cmです、今測りました。
ところが、
昨日、ユの付く量販店で買ったパンツ２本は、
ウエストサイズ表示が＜58＞と＜58.5＞
なんで？
どこ測ったらその寸法が出てくるの?

もしかして、痩せたかな？
勘違いして、今、お菓子つまんでるやん・・・
かつて、遠い昔、Long Long Ago
ウエスト５８cmの経験もなかったわけではないので、
「この腹はちゃうやろ」
自分でつっこめます。

それはさて置き、
噂の『ハイライズ』系のパンツを選んだのですが、
なかなか、シルエットはきれいです。
うれしいのは、のびのび～なこと。
あ、それで、58から伸びるってこと？

よっしゃ、
これで、紀香になったる～
だから、まちごてるって・・・

連休・締めはパン

しばらくパンを焼いていませんでした。
なので、千趣会で買っていたパン作りのキットもたまっていました。
賞味（消費？）期限の先のものからと思って、まずは、

・グラハムシャンピニオン
　胚芽入りのキノコ型パン

・ハニーアップル
　ドライアップル入りクロワッサン

先に作ったグラハムシャンピニオンは、とてもふっくら。
香ばしい匂いはロースト胚芽です。
これは比較的簡単だったのですが、後に残ったのが、
二度と作らないと誓ったクロワッサンだけに躊躇しました。
でも、今を逃して、夏になるともっとえらいことになるので、
意を決して箱を開けました。
一度失敗しているからか、
ロールケーキ状態から輪切りにする作り方がよかったのか、
前回より、かなりまとまりよく進行しました。

少しずつ味見をしましたが、どちらも美味でござりまする。
明日の朝ごはんが楽しみです。

今回の連休は、出かけることは少なかったものの、
いえ、逆にそれがよかったのか、
やりたかったことがかなりできました。
お風呂のカビ取だって、今日滑り込みでやりました。

押し入れ大改造は、
必要なものをそろえて、夏までにということで。

３日行ったらまた休み、仕事も頑張ろう！

『も』って・・・？