無意識日記
宇多田光 word:i_
CALENDAR
2024年3月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
前月
翌月
ENTRY ARCHIVE
2024年03月
2024年02月
2024年01月
2023年12月
2023年11月
2023年10月
2023年09月
2023年08月
2023年07月
2023年06月
2023年05月
2023年04月
2023年03月
2023年02月
2023年01月
2022年12月
2022年11月
2022年10月
2022年09月
2022年08月
2022年07月
2022年06月
2022年05月
2022年04月
2022年03月
2022年02月
2022年01月
2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年09月
2021年08月
2021年07月
2021年06月
2021年05月
2021年04月
2021年03月
2021年02月
2021年01月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年09月
2020年08月
2020年07月
2020年06月
2020年05月
2020年04月
2020年03月
2020年02月
2020年01月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年09月
2019年08月
2019年07月
2019年06月
2019年05月
2019年04月
2019年03月
2019年02月
2019年01月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年09月
2018年08月
2018年07月
2018年06月
2018年05月
2018年04月
2018年03月
2018年02月
2018年01月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年09月
2017年08月
2017年07月
2017年06月
2017年05月
2017年04月
2017年03月
2017年02月
2017年01月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年09月
2016年08月
2016年07月
2016年06月
2016年05月
2016年04月
2016年03月
2016年02月
2016年01月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年09月
2015年08月
2015年07月
2015年06月
2015年05月
2015年04月
2015年03月
2015年02月
2015年01月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年05月
2014年04月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年09月
2013年08月
2013年07月
2013年06月
2013年05月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年07月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年02月
2005年12月
2005年10月
2005年05月
2004年10月
2004年09月
2004年08月
2004年06月
2004年01月
2001年12月
RECENT ENTRY
「 #君が心をくれたから 」無事全話放送終了
カレンダーの「?」と空白。
画質も未来もクリアになった?
僕らの関心はチケットからベストアルバムへ
MV4Kが嬉し過ぎていつもより「!」多めでお送りしています(笑)
22MV4K out in a row !!?? VERY SPECIAL SINCERE THANKS TO @Hikki_Sta ff !!!!!
4月の関心事:プレギュラ比率
シリアル応募について謎の独り言(多分読んでも意味不明)
4月のシリアル応募に向けてちまちま
Hikki's SFツアー悲喜交々っすな
RECENT COMMENT
i_ @ rending time/
4月のシリアル応募に向けてちまちま
manta308/
4月のシリアル応募に向けてちまちま
i_ murders in the Rue Morgue/
宇多田ヒカル「網易雲音楽」挨拶 2024_0212
i_ @ boulevard of broken dreams/
光今昔物語妄想
i_ @ very best of what ?/
SF発売日&日程発表!
i_ @ aquadream/
『僕らは幻らしい“けど”』
i_ @ all flowers in time bend towards the sun/
ベスト盤収録音源、考え得る振り幅は?
i_@BGM:water is wide/
しどろもどろにGoldのMVの話を。
プータロー/
しどろもどろにGoldのMVの話を。
漱金/
宇多田ヒカル「網易雲音楽」挨拶 2024_0212
RECENT TRACKBACK
CATEGORY
天然啓語
(8648)
無意識日記
(43)
i_
(66)
今日の1曲
(227)
卓球
(131)
雑談
(23)
音楽一般
(11)
文字起こし
(24)
翻訳BBS/i_翻訳担当分
(69)
メディア・アピアランス
(6)
Hikachu/HikkiManiacs
(16)
Hikki考察黙示録
(7)
「This Is The One」
(20)
「EXODUS」
(12)
UtaDA
(1)
UtaDAinTheFlesh2010
(52)
UTADA UNITED 2006
(15)
宇多田ヒカル
(53)
「First Love」
(0)
「Distance」
(1)
「DEEP RIVER」
(1)
「ULTRA BLUE」
(6)
「HEARTSTATION」
(15)
UTUBE
(4)
鍵付投稿
(2)
Today's Hikki Song
(24)
英語メッセの日本語訳
(2)
Message from UHU
(79)
utada hikaru
(2)
BOOKMARK
goo
最初はgoo
i_0U + in other words : I love you ! +
UtaDA翻訳BBS&その過去ログや雑談BBS
無意識日記
2004年12月~2006年4月までの無意識日記
WEB-ROAD
ヒカチュウ随一のリレイター(言葉の綴り手)Hironのブログ。ココのHikkiカテは必読!
* ナチュラル・タイムズ *
質・量ともにヒカチュウNo.1のHikkiリラート集「銀花帳」の綴じ場所。矢島瞳様のHPですっ!
シンプル・ノート
世界一詳細なHikki活動記録blog.HikachuBloggerはbookmark必至.
シュンの帰還報告
Hikki大好き大食漢大学生シュンくんの日記です。真っ直ぐな想いの数々が溢れてて好感度高っ!
My favorite's BLOG!!
リレイターズテイストのやたら濃ゆいHALCAさんのブログ。読むにはマウスホイール必須です。(笑)
Hikki GOODS COLLECTION
Mikihhiによる宇多田ヒカル(Hikki)に関わるあらゆるグッズを紹介するブログ!奥さんの冷たい視線が怖い!(爆)
MY PROFILE
goo ID
unconsciousnessdiary
性別
都道府県
自己紹介
SEARCH
このブログ内で
ウェブ全て
URLをメールで送信する
(for PC & MOBILE)
「お、奥さん! 貴女の左耳の聴力が失われてるみたいですわ!」
UtaDA
/
2008-01-13 14:48:05
1月4日に、あゆが会員制ファンサイトで自身の左耳の聴覚について報告した、んだとか。
音楽を聴き、ミュージシャンを応援する立場にある人間にとっては他人事じゃあない。
といっても、詳しいことはわからないので、あんまり語る気も起こらない。
今回は、“そういうこと”についてのHikkiのコメントを転載しておくことにする。
元々は英語インタビューです。原文は、
PCからは
こちら
、
携帯からはi_0Uトップ(http://ishadow.nobody.jp/mobile/menu.htm)から
「新聞・マガジン」⇒「CD UK.comインタビュー」に進めば、
それぞれ参照できます。
(以下、2005年10月20日ウェブサイトcduk.comに
掲載されたインタビューより抜粋。(日本語訳:i_))
***** ***** ***** *****
ヘッドフォンのヴォリュームをテンにすることは絶対しないね。スタジオの中で音楽の音量を上げるのは構わない。そうする必要があるならね。でも、長い間大音量の環境でプレイし続けた所為でもう耳がよく聞こえなくなってる人たちのことを私は知ってるから・・・特に、私の仲間のギタリストみたいな、バンドをやってる人たちはね。その人はバカみたいにデッカイ音のクリック・トラックがないとダメなの。そういうことには、なってほしくないよね。
2~3年前にメディカルチェックを受けに行ったことがあって。そんときにヒアリング・テストもしてもらったのね。私にヘッドフォンをつけさせて、高い音から低い音までを鳴らして、音が聞こえたらボタンを押してください、っていうの。だけど、最初んとき、ヘンなことになっちゃって。私、何回もボタンを押すか、全然押さないかのどっちかで。したら看護士のおねーさまがやってきて怯えた顔でこういうわけさ、「お、奥さん! 貴女の左耳の聴力が失われてるみたいですわ!」って! 「なんてこったっ! こりゃ新しい職場探さなきゃ!」って思っちゃったよもう。(笑) 結局、単に機械が壊れてただけだってわかったんだけどね。 しかしありゃびびった!
***** ***** ***** *****
、、、ちゃんとオチがついたからよかったものの、
当時のHikkiはビビっちゃっただろうなぁ。まぁ、ちゃんと左耳が
聞こえている自覚があったろうから、「何がなんだかわからなかった」というのが
その(機械の故障を確認するまでの)ほんの短い間の感情だったろうけど。
こうやって、聴覚に障害が残るかもしれないことを
ちゃんと認識した上で音楽活動をしていてくれる、というのなら、
少しはホッと一安心でございます。
※ あぁそうそう、追記々々。
※ 「お、奥さん!」と訳してあるところ、原文では「Miss」だから、
※ これは、結婚前の健康診断だったんだろうねぇ。
※ 訳すときに「お嬢さん」より「奥さん」の方が語呂がいいなぁ、と
※ 思っただけなで、「大将!」とか「社長!」みたいな呼びかけ語の一種とみて
※ どうか看過してやってくださいな。私が訳したのももう何年前の話だいっ。
コメント (
5
)
|
Trackback ( 0 )
goo ブログ
編集画面にログイン
ブログの作成・編集
gooおすすめリンク
おすすめブログ
@goo_blog
@marchel_by_goo
【お知らせ】
goo blogは20周年を迎えました!
訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる!
皆さんにおすすめしたい人気ブログをご紹介
今週のお題「#卒業」をチェック