Hi, guys.
I've been training with a girl as a private coach. She's only 13, half Jap and Aus, grew up in Brisbane. Her attiture and motivation towards soccer are impressive. I'm overwhelmed. She's been playing for a very good team in Brisbane, and Her team made through a tough season to the regional finals the other day. I went to watch her play for the first time.
She was being so nervous on the way to the park in the morning. But when she came on the field, it seemed like being completely blown away and played in a relaxed state. The result came to 3-1 win in the end. And she seized two shiny gold medals at the presentation right after the game. I was so jealous of her draping them around her neck as I got a silver one after failing a penalty shot.
Anyway, it was a fantastic moment to see her work really hard on the pitch and it was paid off. And I will be able to refer to her performance when I coach her from next.
I really proud of you, Mia!! And I was so pleased that I've got involved in super-fast growth as a footballer. Congrat!!
ども。
先日、個人的に教えている女の子の所属しているチームが地域リーグ決勝まで行ったというので初めて応援しにいってきました。どのようなプレーをするのか楽しみにしながら、会場までの車では終始緊張していた彼女。結果は３－１で見事優勝でした！
周りの親御さんも熱気に溢れた応援で素晴らしい雰囲気。アンダー１３というカテゴリーにも関わらず、フィールドは大人と同じ、そして見事な天然芝での３０分ハーフ。日本でこんな環境ありえません。彼女も、スタメンではなかったものの、交代は何度でもありのようで、前半の内に出場し、試合終了までピッチでプレーしてくれました。リーグ制覇とプレーオフ制覇の２冠で２つの立派な金メダルを首にかけて記念撮影。（上の写真の上段向かって左から２番目） 僕は先日PKを外し銀メダルだったのでうらやましかった・・。
プレーも見てこれから一緒にどのようなトレーニングしていけばいいかの参考になりました。プレーも激しく、オーストラリア人は男性より女性の方が気性が荒いせいか、怪我人も何人か。１３才だと、身長も全然違う子がいたりと色々身体的なハンデがありながら素晴らしいプレーでした。
ほんの少しだけですが、コーチとして成長に関与できたことを誇りに思います。ありがとう。そしておめでとう。
確かに体の接触とかは気を使う。ただ、彼女には本当に上を目指してもらいたいわ。