さらにふたたび、よしや私達が愛の風景ばかりでなく、
いくつも傷ましい名前をもつた小さな墓地をも、
他の人達の死んでいつた恐ろしい沈黙の深淵をも
知つてゐようと、さらにふたたび、私達は二人して
古い樹の下に出ていつて、さらにふたたび、身を横たへよう
花々のあひだに、空にむかつて。
(R.M.リルケ、堀辰雄訳)
昨日の文を書いていてふと思い浮かんだ懐かしい詩を載せておく。
…ここからは違う話。
桜の小さな名所は、咲かなければわからない。林試の森に行く途中の、小山台公園。小さな公園だが、いつも幼稚園児が遊んでいるのが良い。桜も見事だ。林試の森の「大きな広場」。ここはふだんは野球の練習等に使われているのだが、早朝に行くと、三方を取り囲む桜が静かに咲いていて良い。もう一方はプラタナスの並木で、こちらは新緑が楽しみだ。先日書いた「碑さくら通り」は、やや木の老化が進んでいて、これと交差する田向公園前の通りの方が美しい。
上野公園に昨日30万人の花見客が出たそうだが、あんな人混みで宴会するなんて、まっぴらごめんだ。
咲くほどに名所とわかる桜かな
あたりいちめんの春。桜の季節が良いのは、いたるところが春につつまれるからだ。
その春の中を歩き回る。
宮沢賢治ふうに言えば、修羅は春の中を行く。
歩き回るぼくは修羅だろうか?
それほど心の中に嵐を抱えているわけでもない。
さりとて、春と菩薩、でもない。
春と、道を尋ねるもの…ではかっこ良すぎる。
春と迷子…子供ではないしなあ。
春と彷徨い老人…徘徊みたいだなあ。
桜の樹の下では、子供が遊んでいる
有名な、「桜の樹の下には死体が眠っている」は、確かに鋭いと思うが、病的な鋭さだ。
子供が遊んでいる方がいい。
あと数日して、散る桜の下なら、なお良い。
終わってゆくものと、始まったばかりのもの。
下り行くものと、上ってゆくものの交差。
ふたたび、リルケ。
…みよ、かれらはおそらく、葉の落ちつくしたはしばみの枝に芽生えた
垂れさがる花序をゆびさすであろう、あるいは
早春の黒い土に降りそそぐ雨にわれらの思いを誘おう。
そしてわれわれ、昇る幸福に思いをはせる
ものたちは、ほとんど驚愕にちかい
感動をおぼえるであろう、
降りくだる幸福のあることを知るときに。
(ドゥイノの悲歌 第十)
いくつも傷ましい名前をもつた小さな墓地をも、
他の人達の死んでいつた恐ろしい沈黙の深淵をも
知つてゐようと、さらにふたたび、私達は二人して
古い樹の下に出ていつて、さらにふたたび、身を横たへよう
花々のあひだに、空にむかつて。
(R.M.リルケ、堀辰雄訳)
昨日の文を書いていてふと思い浮かんだ懐かしい詩を載せておく。
…ここからは違う話。
桜の小さな名所は、咲かなければわからない。林試の森に行く途中の、小山台公園。小さな公園だが、いつも幼稚園児が遊んでいるのが良い。桜も見事だ。林試の森の「大きな広場」。ここはふだんは野球の練習等に使われているのだが、早朝に行くと、三方を取り囲む桜が静かに咲いていて良い。もう一方はプラタナスの並木で、こちらは新緑が楽しみだ。先日書いた「碑さくら通り」は、やや木の老化が進んでいて、これと交差する田向公園前の通りの方が美しい。
上野公園に昨日30万人の花見客が出たそうだが、あんな人混みで宴会するなんて、まっぴらごめんだ。
咲くほどに名所とわかる桜かな
あたりいちめんの春。桜の季節が良いのは、いたるところが春につつまれるからだ。
その春の中を歩き回る。
宮沢賢治ふうに言えば、修羅は春の中を行く。
歩き回るぼくは修羅だろうか?
それほど心の中に嵐を抱えているわけでもない。
さりとて、春と菩薩、でもない。
春と、道を尋ねるもの…ではかっこ良すぎる。
春と迷子…子供ではないしなあ。
春と彷徨い老人…徘徊みたいだなあ。
桜の樹の下では、子供が遊んでいる
有名な、「桜の樹の下には死体が眠っている」は、確かに鋭いと思うが、病的な鋭さだ。
子供が遊んでいる方がいい。
あと数日して、散る桜の下なら、なお良い。
終わってゆくものと、始まったばかりのもの。
下り行くものと、上ってゆくものの交差。
ふたたび、リルケ。
…みよ、かれらはおそらく、葉の落ちつくしたはしばみの枝に芽生えた
垂れさがる花序をゆびさすであろう、あるいは
早春の黒い土に降りそそぐ雨にわれらの思いを誘おう。
そしてわれわれ、昇る幸福に思いをはせる
ものたちは、ほとんど驚愕にちかい
感動をおぼえるであろう、
降りくだる幸福のあることを知るときに。
(ドゥイノの悲歌 第十)