郷に入れば

最近、何故か外国の人に道を聞かれる事がよくある。

どこからどう見ても日本人だし、いかにも語学堪能に見える風貌じゃない私。。
「聞かんといて～」と思いつつも聞かれてしまうと何とか答えてあげたくなるのは
大阪のオバチャン根性かも。

先日も私に向かって「メッガヤサーーン！メッガヤサーーン！」と話しかける外国のかた。
「なんて？誰探してるん？」と思ったら自分のかけているメガネを取って私の前で振りだした。
「ん？あぁ・・眼鏡屋さんね。」と思ったが場所は分かっても英語が分からない。
元々、日本語で道を説明するのも苦手なにの英語なんかムリムリ(；_；)

んで。。「With Me!!」だけ言って連れて行ってあげる事にした。
無事到着。

今日はニコニコ笑いながら近づいてきた外国人男性。
「聖書の勧誘は聞かへんよ～」と思っていたら、とても流暢な日本語で

「すみません。アイスクリームのサンジュウイチはどこですか？」と聞いてきた。

「サンジュウイチ？？あぁ・・サーティワンね♪あれはサンジュウイチと読むのではなく
thirty oneと読むのよ。日本語にコダワリ過ぎ！」

と言いかけたが、英語圏の方に失礼なのでグッとコラエテ教えてあげた。
正直、元阪神の掛布サンのお店をお探しかと思ってしまった＾＾;（あるんです。31って言うのが本当に。）
コントみたいな会話が続いたけど、どちらにしても言葉って大切だと思う。
かと言って今から英会話もねぇ。。。洋楽を聴いてる時は歌詞が理解できれば
もっと歌が素敵になるのに。。とは思うものの必要に迫られないものは一切受け付けなくなってるし。
標準語もマトモに話せないんだもの。

もう郷に入ったら郷に入った人は私に従ってもらう事にしよう♪
親切心さえあればナントカなるしね＾＾ｖ