インサドンクンチプ 仁寺洞本家

９月９日昼

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

昼食を食べた店の看板

インサドンクンチプ　仁寺洞本家と言う店だ

定日の昼定食が５０００ウォンとなっている。

清潔で感じの良い店でした。



＜한국 서울 종로구＞

점심 식사를 먹은 가게의 간판

인사돈쿤치프 인사동 본가라고 하는 가게다

정일의 낮정식이 5000원이 되고 있다.

청결하고 느낌의 좋은 가게(이었)였습니다.

仁寺洞 プルコギ鍋 ５０００ウォンだ

９月９日昼

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

仁寺洞で食事をする・・・。

メイン通りの横道に入ったお店で昼食をとる（写真）

プルコギ鍋　５０００ウォンだ。

この店のキムチは美味しかったです。


最後にサービスでお茶がでるが、これがまた美味である。



＜한국 서울 종로구＞

인사동에서 식사를 한다···.

메인 그대로의 옆길에 들어간 가게에서 점심 식사를 취한다（사진）

불고기냄비 5000원이다.

이 가게의 김치는 맛있었습니다.


마지막에 서비스로 차가 나오지만, 이것이 또 맛있다.

仁寺洞は骨董品の街として有名

９月９日午前

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

昔々仁寺洞は骨董品の街として有名でした・・・

今は街が垢抜けしている。

店頭の品物も古臭いものは無い。

古きよき時代が懐かしい・・・・・。



＜한국 서울 종로구＞

옛날들인사동은 골동품의 거리로서 유명했습니다···

지금은 거리가 세련되어 하고 있다.

매장의 물건도 낡은 것은 없다.

고 깨끗한 시대가 그립다·····.

テレビ東京「韓国オンナ２人旅」で辺見えみりが出ていた番組でも紹介していました

９月９日午前

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

仁寺洞伝統文化通り造成工事と日本語で書かれている。

ソウルルネッサンス事業の一貫か？

仁寺洞は本日（１１月２１日ＰＭ４時～）のテレビ東京「韓国オンナ２人旅」で辺見えみりが出ていた番組でも紹介していました。

鳩山首相も訪韓時に夫婦で訪れていた様子をニュースでやってました。


いまや仁寺洞（インサドン）はソウルに来る日本観光客の名所となっているようです。



＜한국 서울 종로구＞

인사동 전통 문화 대로 조성 공사와 일본어로 쓰여져 있다.

서울 르네상스 사업의 일관인가?

인사동은 오늘(11월 21일 PM4시~)의 텔레비전 도쿄「한국 여자 2명 여행」로 헨미 에리미가 나와 있던 프로그램에서도 소개하고 있었습니다.

하토야마 수상도 방한시에 부부로 방문하고 있던 모습을 뉴스로 하고 있었습니다.


지금 인사동(인사동)은 서울에 오는 일본 관광객의 명소가 되고 있는 것 같습니다.

仁寺洞、ビルの間に銭湯の煙突が見えます・・・・

９月９日午前

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

仁寺洞、ビルの間に銭湯の煙突が見えます・・・・


地下鉄3号線「安国」駅とタプコル公園を結ぶ斜めの道がメインストリートの「仁寺洞ギル（ストリート）」のある仁寺洞。

この仁寺洞で最もにぎわう仁寺洞ギルの両側には韓国伝統の工芸品を扱う店や伝統茶の店など、伝統美を現代化させたおしゃれな店が軒を連ねて並んでいます。

おみやげ調達にはもってこいのストリートです。

一方この通りから脇に入ると、古くからの商店や屋敷町の家並木が残り、昔ながらの伝統家屋をおしゃれに内装して古美術品や骨董品、陶磁器などの韓国伝統芸術品や、韓定食や韓国伝統料理などの飲食店などが集まっています。


＜한국 서울 종로구＞

인사동, 빌딩의 사이에 목욕탕의 굴뚝이 보입니다····


지하철 3호선「안국」역과 탑골공원을 연결하는 기울기의 길이 메인 스트리트의「인사동 길(스트리트)」이 있는 인사동.

이 인사동에서 가장 떠들썩한 인사동 길의 양측에는 한국 전통의 공예품을 취급하는 가게나 전통차의 가게 등, 전통미를 현대화 시킨 세련된 가게가 처마를 나란히 해 줄지어 있습니다.

선물 조달에는 안성맞춤의 스트리트입니다.

한편 이 대로로부터 겨드랑이에 들어오면, 옛부터의 상점이나 고급 주택가의 집가로수가 남아, 옛날부터의 전통 가옥을 세련되게 내장 해 고미술품이나 골동품, 도자기등의 한국 전통 예술품이나, 한정식이나 한국 전통 요리등의 음식점등이 모여 있습니다

仁寺洞のスターバックスコーヒー

９月９日午前

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

仁寺洞のスターバックスコーヒー。

英語以外で看板表記されているのは世界中でここだけだという。

ハングルで看板が出ている。


＜한국 서울 종로구＞

인사동의 스타벅스 커피.

영어 이외로 간판 표기되고 있는 것은 온 세상에서 여기만이라고 한다.

한글로 간판이 나와 있다.