５８８に近い ロッテ百貨店

９月８日午後

＜韓国　ソウル　清涼里＞

清涼里ロッテ百貨店、清涼里駅前のバス停留所あたり

３０年ほど前に清涼里に来た時、この辺りは夕暮れともなれば

ポン引きのアジュンマや直引きのアガシたちで溢れていた・・・・

今はその面影も無い。

しかし、５８８は今も面影を残している・・・・。


＜한국 서울 청량리＞

청량리 롯데 백화점, 청량리 역전의 버스 정류소 근처

30년 정도 전에 청량리에 왔을 때, 이 근처는 황혼이나 되면

폰인 나무의 아줌마나 곧 인 나무의 아가시들로 흘러넘치고 있었다····

지금은 그 모습도 없다.

그러나, 588은 지금도 모습을 남기고 있다····.

清涼里 ＮＥＷ ＢＯＯＬＩＭ ＨＯＴＥＬ

９月８日午後

＜韓国　ソウル　清涼里＞

清涼里　ＮＥＷ　ＢＯＯＬＩＭ　ＨＯＴＥＬ

５８８（オーパルパル）の入口にあるホテルだ。

昔はこのホテル前にキャバレーがあり有名歌手も出演していた。


＜한국 서울 청량리＞

청량리 NEW BOOLIM HOTEL

588(오 펄 펄)의 입구에 있는 호텔이다.

옛날은 이 호텔앞에 캬바레가 있어 유명 가수도 출연하고 있었다.

テリムジャンの手前の道路には青少年通行禁止と・・・・

９月８日午後

＜韓国　ソウル　清涼里＞

ニュープリムホテル、テリムジャン旅館の通り

テリムジャン（大林荘）の手前の道路には青少年通行禁止と大きく書かれている。


＜한국 서울 청량리＞

뉴프림호텔, 테림잘 여관대로

테림잘(오오바야시장)의 앞의 도로에는 청소년 통행 금지와 크게 쓰여져 있다.

清涼里５８８（オーパルパル）

９月８日午後

＜韓国　ＳＥＯＵＬ　清涼里＞

清涼里５８８、手前左は有料駐車場。

灯りが点いてる店ではアガシが椅子に座って待っている。


＜한국 SEOUL 청량리＞

청량리 588, 앞 왼쪽은 유료 주차장.

등불이 켜지고 있는 가게에서는 아가시가 의자에 앉아 기다리고 있다.

５８８は 青少年通行禁止

９月８日午後

＜韓国　ソウル　清涼里＞

清涼里５８８は青少年通行禁止だ。

５８８入口の道路には「青少年通行禁止」と大きく書かれている。


＜한국 서울 청량리＞

청량리 588은 청소년 통행 금지다.

588 입구의 도로에는「청소년 통행 금지」라고 크게 쓰여져 있다.

清涼里５８８は昔にくべてずいぶんと寂しくなったものだ

９月８日午後

＜韓国　ソウル　清涼里＞

清涼里５８８は昔にくべてずいぶんと寂しくなったものだ。

灯りの点いてない店が増えている・・・・。

通りごと店が消えてるところもある。

５８８の今後の運命はどうなるのだろう？？

横浜黄金町のように壊滅してしまうのか・・？

はたまた東京吉原のように歩んでいくのか・・・・？


＜한국 서울 청량리＞

청량리 588은 옛날라고 대단히 외로워진 것이다.

등불이 켜지지 않은 가게가 증가하고 있다····.

대로마다점이 사라지고 있는 곳도 있다.

588의 향후의 운명은 어떻게 되는 것일까? ?

요코하마 코가네쵸와 같이 괴멸 해 버리는 것인가··？

혹은 또 도쿄 요시하라와 같이 걷고 가는 것인가····？

赤い灯りは色情をそそりアガシが綺麗に見える

９月８日午後

＜韓国　ＳＥＯＵＬ清涼里＞

清涼里５８８　店のウインドウの中

赤い灯りは色情をそそりアガシが綺麗に見える魔力がある？？

アガシの姿が見えないのは只今活動中か・・・？

５８８のようなスタイルの店はソウルではヨンサン、ヨンドンポだ。

＜한국 SEOUL 청량리＞

청량리 588점의 윈도우안

붉은 등불은 색정을 돋워 아가시가 깨끗이 보이는 마력이 있어? ?

아가시의 모습이 안보이는 것은 지금 활동중인가···？

588과 같은 스타일의 가게는 서울에서는 욘산, 영등포다.

ＳＥＯＵＬ 清涼里 ５８８

９月８日午後

＜韓国　ＳＥＯＵＬ　清涼里＞

清涼里５８８

赤い光が点いているのにアガシの姿が見えない・・・・

奥の部屋で活動中か？


＜한국 SEOUL 청량리＞

청량리 588

붉은 빛이 켜지고 있는데 아가시의 모습이 안보인다····

안쪽의 방에서 활동중인가?