ＴＷＯ ＴＷＯ ＦＲＩＥＤ ＣＨＩＣＫＥＮ

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

ＴＷＯ　ＴＷＯ　ＦＲＩＥＤ　ＣＨＩＣＫＥＮ

成均館大入口にあるチキンのチェーン店。

先ほど行った小さなチキン店の側にある。

生ビールでお腹も膨れたところで大湖旅館に帰ることにした・・・・。



＜한국 서울＞

TWO TWO FRIED CHICKEN

성균관대 입구에 있는 치킨의 체인점.

방금전 간 작은 치킨점의 측에 있다.

생맥주로 배도 부풀었더니 대호수 여관에 돌아가기로 했다····.

生ビール（１杯）２５００ウォン

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

明倫洞の成均館大入口のチキンの店。

ヤンニョムチキン半マリ（半匹）８０００ウォン。

生ビール（１杯）２５００ウォンを注文すると、大根の酢漬け、ピーナッツ、ポップコーンがおまけにつく。

おまけは何回でもお代わりできるのでビールもすすむ。


＜한국 서울＞

명륜동의 성균관대 입구의 치킨의 가게.

얀놉치킨반마리(반필) 8000원.

생맥주(한잔) 2500원을 주문하면, 무의 식초 절임, 피너츠, 팝콘이 게다가 붙는다.

덤은 몇회에서도 한 그릇 더 할 수 있으므로 맥주도 스스무.

チキンの店

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

明倫洞の通り入口のミスタードーナッツと反対側に夫婦でやっているこじんまりしたチキンの店がある・・・

大きな店も側にあるのだが静かなほうのこの店に入る。

メニューはチキンだけだ。

フライドチキンかヤンニョムチキンか迷ったが、タレのついたヤンニョムチキンを注文する。

半マリ（半匹）を注文し生ビールもたのむ・・・・。


＜한국 서울＞

명륜동대로 입구의 미스터 도너츠와 반대 측에 부부로 하고 있는 조촐하고 아담 한 치킨의 가게가 있다···

큰 가게도 측에 있지만 조용한 편의 이 가게에 들어간다.

메뉴는 치킨 뿐이다.

프라이드치킨인가 얀놉치킨인가 헤매었지만, 소스가 붙은 얀놉치킨을 주문한다.

반마리(반필)를 주문해 생맥주도 부탁한다····.

小劇場

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

恵化ロータリーから昌慶宮に向かっていくと小さな劇場が・・・・

大学路から少し外れているが流行っているのかな？？


＜한국 서울＞

혜화 로터리에서 창경궁을 향하고 있어 구와 작은 극장이····

대학로로부터 조금 빗나가고 있지만 유행하고 있는 것일까? ?

正統中国料理 金門

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

大学路の端、恵化ロータリー

正統中国料理　金門　

夜のほうが店の明かりで目立っているかも・・・？


＜한국 서울＞

대학로의 구석, 혜화 로터리

정통 중국 요리금문 　

밤 쪽이 가게의 빛으로 눈에 띄고 있을지도···？

恵化ロータリー セブンイレブン横の薬局

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

恵化ロータリー

セブンイレブン横の薬局


＜한국 서울＞

혜화 로터리

세븐일레븐옆의 약국

恵化ロータリーのセブンイレブンとロッテリア

９月８日夜

＜韓国　ソウル＞

恵化ロータリーのセブンイレブンとロッテリア


＜한국 서울＞

혜화 로터리의 세븐일레븐과 롯데리아

右側は大学路

９月８日夜

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

夜の恵化ロータリー・・・

右側に行くと大学路。


＜한국 서울 종로구＞

밤의 혜화 로터리···

우측으로 가면 대학로.

ＳＥＯＵＬ 恵化ロータリー

９月８日午後

＜韓国　ソウル　鐘路区＞

恵化ロータリー

大学路　梨花洞～恵化洞　２２：００～６：００　自動２輪車通行禁止。

左側　Ｍｉａ　Ｊｃｔ　正面　Ｉｈｗａ　Ｊｃｔ　右側　昌慶宮

＜한국 서울 종로구＞

혜화 로터리

대학로이화호라~혜화동 22：00~6：00 자동 2 윤차 통행 금지.

좌측 Mia Jct 정면 Ihwa Jct 우측 창경궁