恵化駅４番出口を出たところにペヨンジュンが・・・・

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

地下鉄４号線　恵化駅４番出口を出たところにペヨンジュンが・・・・

ＴＨＥ　ＦＡＣＥ　ＳＨＯＰ　ヨン様の看板だ。

ペヨンジュンは恵化駅近くの明倫洞３街の成均館大学に通っていたそうだ。


＜한국 서울 대학로＞

지하철 4호선 혜화역 4번 출구를 나온 것에 페욘즐이····

THE FACE SHOP 욘님의 간판이다.

페욘즐은 혜화역 가까이의 명륜동 3가의 성균관대학에 다니고 있었다고 한다.

大学路 占いの店

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

地下鉄４号線恵化駅４番出口を出てすぐのところにある占いの店。

若者が多く集まる街なので占いも繁盛してそうだ・・・・。


＜한국 서울 대학로＞

지하철 4호선 혜화역 4번 출구를 나오자마자 에 있는 운세의 가게.

젊은이가 대부분 모이는 거리이므로 운세도 번성해 그렇다····.

大学路 アルバイト募集の貼り紙

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

チキン屋のドアのアルバイト募集の貼り紙


（内容）
アルバイト求む
時給　４３００～
曜日　月～金
時間　６時～１時

ニュースによると最近になって最低賃金が４０００ウォンから４１１０ウォンに上がったとの事。

４３００ウォンだと日本円で３３０円くらいだが・・・まだまだ安い。



＜한국 서울 대학로＞

치킨가게의 도어의 아르바이트 모집의 부전


（내용）
아르바이트 구한다
시간급 4300~
요일월~금
시간 6시~1시

뉴스에 의하면 최근이 되어 최저 임금이 4000원에서 4110원에 올랐다는 일.

4300원이라면 일본엔에 330엔 정도이지만···아직도 싸다.

大学路 チキンのチェーン店

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

ポドゥラムチキン大学路店

ここは以前インド料理の店だったがチキン専門店に変わっていた。

このあたりもお店の新陳代謝は激しいようだ・・・・。


＜한국 서울 대학로＞

포두람치킨 대학로점

여기는 이전 인도 요리의 가게(이었)였지만 치킨 전문점으로 변해있었다.

이 근처도 가게의 신진대사는 격렬한 것 같다····.

大学路 火窯サウナ

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

地下鉄４号線恵化駅４番出口のそばにあるサウナ。

２４時間営業の大学路プルガマサウナ（火窯サウナ）です。

ここは前回の訪韓の際、入浴してテミリ（垢すり）もしたところです。

サウナ料金（夜間は少し料金が上がる）で仮眠が出来るので夜遅くなった酔い客経ちも訪れそうです。



＜한국 서울 대학로＞

지하철 4호선 혜화역 4번 출구의 옆에 있는 사우나.

24시간 영업의 대학로프르가마사우나(화요사우나)입니다.

여기는 전회의 방한때, 입욕하고 테미리(때밀기)도 한 곳입니다.

사우나 요금(야간은 조금 요금이 오른다)으로 선잠을 할 수 있으므로 밤 늦어진 취기객경도 방문할 것 같습니다.

大学路 成均館大学方面

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

横断歩道を渡り大学路西側に来る。

「ｂａｓｋｉｎ　ＢＲ　ｒｏｂｂｉｎｓ」

こちら側は成均館大学方面で学生向けの安い店も多い。


＜한국 서울 대학로＞

횡단보도를 건너 대학로서쪽으로 온다.

「baskin BR robbins」

이 쪽편은 성균관대학 방면에서 학생용의 싼 가게도 많다.

大学路 テイクアウトのカクテル屋台

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

地下鉄恵化駅１番出口近くにあったカクテルの屋台

ＢＯＮＡＮＺＡ　ＬＯＵＮＧＥ　ＴＡＫＥＯＵＴ　ＣＯＣＫＴＡＩＬ

テイクアウトのカクテル店だ。

大学路の雰囲気に調和している。



＜한국 서울 대학로＞

지하철 혜화역 1번 출구 근처에 있던 칵테일의 포장마차

BONANZA LOUNGE TAKEOUT COCKTAIL

테이크 아웃의 칵테일점이다.

대학로의 분위기에 조화를 이루고 있다.

大学路 薬局もおしゃれ

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

大学路にある薬局・・・

他の街の薬局は大きな看板を出していかにも薬局店だという様な薬局が多いが、
大学路にあるこの薬局は街並みと同化して垢抜けしている・・・・。

薬局店までおしゃれな店づくりをしている。


京都なども派手な看板の規制をしているが大学路もあるのかな・・・？？？？



＜한국 서울 대학로＞

대학로에 있는 약국···

다른 거리의 약국은 큰 간판을 내 그야말로 약국점이라고 하는 것 같은 약국이 많지만, 대학로에 있는 이 약국은 거리풍경과 동화해 세련되어 하고 있다····.

약국점까지 세련된 가게 만들기를 하고 있다.


쿄토등도 화려한 간판의 규제를 하고 있지만 대학로도 있는 것일까···？ ? ? ?

大学路はおしゃれな街並みがつづく

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

大学路　丸い建物は芸術院だ。

大学路はおしゃれな街並みがつづく。


＜한국 서울 대학로＞

대학로 둥근 건물은 예술원이다.

대학로는 세련된 거리풍경이 계속된다.

大学路 ＰＡＲＩＳ ＣＲＯＩＳＳＡＮＴ

９月８日午後

＜韓国　ソウル　大学路＞

ＰＡＲＩＳ　ＣＲＯＩＳＳＡＮＴ

スターバックス横のおしゃれなコーヒーショップ。

韓国仁はコーヒーが好きなようだ・・・。

スターバックスは韓国各地に点在している。


３０数年前に釜山の外人バーのママさんにネスカフェコーヒーを頼まれたことを思い出す。


＜한국 서울 대학로＞

PARIS CROISSANT

스타벅스옆의 세련된 커피 숍.

한국인은 커피를 좋아하는 것 같다···.

스타벅스는 한국 각지에 점재하고 있다.


30몇 년전에 부산의 외국인 바의 어머니에게 네스카페코히를 부탁받은 것을 생각해 낸다.