F1 HONDA 来季に向けてコメント

“The first three years with McLaren after the return for Honda were very, very important, because it was three years of learning, learning what we had lost from the gap that there was between the last time and returning to Formula 1,” he said.

“We’re very appreciative of those three years. Then when we joined this year with Toro Rosso, we really from the beginning realised it was such a beautiful and very good collaboration between us, and we were ready for our next step. Our next step is to win races and to win races, we decided that getting together with Red Bull is the right choice.”

 

↓　　　　　　↓　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

 

“The first three years with McLaren after the return for Honda

HONDAが（Ｆ１）に復帰した後の　マクラーレンとの3年間は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　were very, very important,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非常に　非常に重要なものでした

because

なぜなら

it was three years of learning

それは　学習の3年間だったからです

,learning what we had lost from the gap that there was between the last time

　前回の期間にあったギャップから失ったものを学び

　 and

　そして

 returning to Formula 1,”

　Ｆ１に戻ってきました。

                                           he said.

                                        と、田辺は語った。

 

 

 

“We’re very appreciative of those three years.

我々は　この3年間に　とても感謝の気持ちを抱いています

 Then

そして

 when we joined this year with Toro Rosso,

我々が今年トロロッソと提携を結ぶ時、

 we really from the beginning realised

　　本当に初めから　実現しました。

　　　　　　　　　 it was such a beautiful and very good collaboration between us,

　　　　　　　　　　　この様な素晴らしく、とても良好な　我々との間のコラボレーションをです　　　　　　　　　　　　

and

だから

we were ready for our next step.

我々は、自分たちの次のステップの準備ができました。

 

　

Our next step　　　　 is to win races and to win races,

我々の次んステップは　レースごとに勝っていくことです、

we decided　　　　　 that getting together with Red Bull is the right choice.”

我々は決断しました　　レッドブルと共にあることは　適切な選択であると(決断しました）。