F1 アルファタウリ代表 角田残留を語る

アルファタウリ・HONDA Ｆ１チーム代表のフランツ・トスト氏の　

来季も角田裕毅を所属させる事についてのコメントです

“Yuki has joined the team as a rookie and is continuing to learn every day, the feedback from the engineers shows that he is absorbing all the information given to him and improving,” said Tost. “As a rookie, Yuki is only at the beginning of this journey, so it’s good that he can continue what we’ve started together. It’s great for us to be securing our driver line-up so early in the season, so we can now focus on the rest of 2021, where we’re in a tough fight in the midfield pack.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“Yuki  has joined the team 　　　　　　as a rookie

裕毅は、このチームに加わったんだ　ルーキーとしてね

　　　and

　　　そして

　　　is continuing to learn 　every day,

　　　学び続けているよ　　　毎日ね。

 

 

the feedback from the engineers　　　　　　 shows

エンジニアからのフィードバックによって　表されてるね

　　　　　that he is absorbing all the information given to him 　and improving,”

　　　　裕毅が自分い与えられた全ての情報を吸収し　　そして改善してる事をね。　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Tost.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とトストは語った。

 

 

“As a rookie,

ルーキーとして

Yuki is only at the beginning　 of 　this journey,

裕毅は、始めたばかりなんだよ　　　この冒険をね

so

だから

it’s good　　 that he can continue 　　what we’ve started together.

良い事だね　彼が続けられる事はね　我々と共にスタートした事を（続けれるのは）

 

 

 

It’s great　　　 for us　　　　 to be securing our driver line-up

素晴らしいよ　我々にとって　このドライバーラインナップを維持する事はね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so early in the season,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今シーズンの とても早い時期にね。

so

その結果

we can 　now focus  　　　　on 　the rest of 2021

我々は、今、集中できるんだよ　　2021年の残りにね

　　　　　　　　　　　　　　　　,where we’re in a tough fight in the midfield pack.”

　　　　　　　　我々が中団で厳しい戦いをしている（残りの2021年に集中できる）