F1 HONDA 長谷川氏 最終戦へのコメント

HONDA　F1の最高責任者の長谷川氏の　今季最終戦へのコメントです。

 

 

"I am incredibly proud of how hard everyone in the team has worked this this season.

"I hope that we can end the year on a high, not just for them, but also for the McLaren-Honda fans around the world that have supported us during the last three seasons."

 

↓　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

 

"I am incredibly proud of

私は　本当に　誇りに思っています　

　　　　　　　　　　　　　how hard 　everyone in the team has worked this this season.
　　　　　　　　　　　　　今シーズン　チームの皆が　どんなに一生懸命に　働いたかを　です。

 

 

 

"I hope 　　　　　　　　that we can end the year on a high,

私は願っています　　我々が　今年を　いい状態で終わることをです

 　　　not 　just for them,

　　　チームのため　だけではなく

　　　 but also 　for the McLaren-Honda fans around the world

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 that have supported us  during the last three seasons."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去３年間の間ずっと我々をサポートしてくれた

　　　　　　　世界中のマクラーレン　ホンダのファンのためにも(いい状態で終わることを願っています）