F1 アゼルバイジャンGP決勝 デフリース コメント

Nyck de Vries, DNF

“The accident today was fully my mistake. It was very silly and unnecessary and that responsibility is on me. I am disappointed with myself but that’s the way it is. There are positives to take away from this weekend and I’ll try to look at them. I am happy to be racing again next week so I forget this weekend as soon as possible.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Nyck de Vries, 　　　　　DNF

ニック・デ・フリース　（決勝）リタイヤ

 

＊＊DNF ⇒　Do Not Finish

 

 

“The accident today 　　was 　fully　 my mistake.

今日のアクシデントは　　　　全部　僕のミスだよ。

 

 

It　　　 was　　 very silly 　　　　　and 　unnecessary

クラッシュは、ほんとにバカげてるし　　余計な事だったね。

and

そして

that responsibility 　is　 on me.

その責任は、　　　　僕にあるんだ。

 

 

 

I am disappointed　 with myself

失望してるよ　　　　　　自分自身にね

but

でも

that’s the way it is.

そんなもんだよ。

 

 

There are positives 　　　　　to take away from this weekend

ポジティブな物も有るんだ　今週末から得られた(ポジティブな物がね)

and

だから

I’ll try 　　　　　to look at them.

トライするよ　それらを顧みることをね。

 

 

I am happy 　to be racing again 　　next week

嬉しいよ　　またレースする事がね　来週に。

so

だから

I forget this weekend 　　　　　as soon as possible.”

この週末は忘れる事にするよ　できる限り早くね。