F1 ピアストリ チームメートを語る

2023シーズンからマクラーレンに加入しデビューするピアストリの

チームメートになるランド・ノリスに関してのコメントです。

 

“I think our junior careers have been quite similar. He’s obviously proven as well in F1 that he’s a very capable driver and a strong driver as well.

“I’m looking forward to being able to show what I have, but also there’s undoubtedly going to be things to learn along the way, and I think Lando’s a very strong team mate to be able to learn from. I think it’ll be a good working relationship.

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“I think 　　our junior careers 　　　　have been quite similar.

思うんだ　僕達のジュニアでの経歴は　　かなり似ていたんだ。

 

　　

　　＊＊our　→　ピアストリとノリス

 

He’s obviously proven

ノリスは明確に証明してるよ

　　　　　　　　as well in F1

　　　　　　　 Ｆ１でも同様に

　　　　　that he’s a very capable driver　 and 　a strong driver as well.

                            彼がとっても有能で　　　強いドライバーって事をね

 

 

　＊＊He’s　→　チームメートになるランド・ノリスを指す

 

 

“I’m looking forward　　　 to being able to show what I have,

僕は、楽しみにしてるんだ　何ができるかを示せる事をね

but

でも

also there’s undoubtedly going to be things

　　間違いなく有るんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　to learn along the way,

　　　　　　　　　　　　　　　その過程で学ぶべき事もね。

and

それに

I think

思うんだ

　　　　Lando’s   a very strong 　team mateto be able to learn from

　　　ランドは、とても力強い　(彼か)ら学べるチームメートだってね　　　　　               　　　　　　　　　　　.

　　　　　　　　　　　　　　　　

I think 　　it’ll be a good working relationship.

思うんだ　良い仕事での関係に　なれるんじゃないかな　ってね。