F1 アゼルバイジャンGP予選 ノリス コメント

Lando Norris, 11th, 1:43.398

“It’s a little bit frustrating to miss-out on Q3 by such a small gap, but I think we did a decent job today. We’ve been struggling a bit more with the car here on this track and we were close. I don’t think we were miles off getting into Q3. I’d put it down to a couple of smaller mistakes by me and maybe not getting the ideal strategy for the tyres in the final few laps but I don’t think we expected a lot more today anyway. It’s still a decent position, we’re not far away from the points. The job now is to try and move forward tomorrow.”

🔶　　　　　　　　　🔶

Lando Norris, 11th, 1:43.398

ランド・ノリス　（予選）11位

 

 

“It’s a little bit frustrating

ちょっとイラつくね

　　　　　　　　to miss-out on Q3 by such a small gap,

　　　　　　　すこしの差で予選3（進出を）逃した事にね　

but

でも

I think　　 we did a decent job 　　　　　　　　　　today.

思うんだ　僕達は、ちゃんと仕事を成し遂げたってね　今日はね。

 

 

We’ve been struggling a bit more　 with the car　 here on this track

僕達は、ちょっと苦労してるんだ　　マシンにね　このコースではね

and　

それでも

we were close.

僅差だおね

 

 

I don’t think　 we were miles off 　　　　　　getting into Q3.

思わないよ　僕達が、沢山差が有ったとはね　予選３に行く（差があると思わない）

 

 

I’d put it down to a couple of smaller mistakes by me

幾つか僕が小さなミスをしちゃったんだ

and

それで

maybe

たぶん

not getting the ideal strategy for the tyres 　　in the final few laps

タイヤに関して理想的な戦略がとれなかったんだ　最後の数周にね

but

でも

I don’t think　　 we expected a lot more today 　　　　anyway.

思ってないよ　僕達が、今日もっと期待していたとはね　いずれにしてもね

 

 

It’s still a decent position,

それでも良い位置にいるんだ

we’re not far away 　　　　　　　　　　from the points.

僕達は、遠く離れているわけでは人だ　ポイント圏からはね。

 

 

　＊＊from the points；決勝10位以内に選手権ポイントが付与される

 

The job now          is   to try 　　　and 　move forward tomorrow.”

今、やるべき事は、    トライして　　　明日（決勝）で前に行くことだよ