F1 サウジアラビアGP 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:31.099, P15; FP2: 1:29.597, P8

“I’ve enjoyed today a lot as it’s a really fun track, especially the first sector, I’ve never driven a circuit with corners like this before, so it’s been pretty special. I think the pace today has been quite good. The hard tyre already works well here and then I think we need to adapt the car a bit to the other compounds, so we’ve got some work to do. Overall, I think we’re looking quite strong so far. I didn’t manage to complete any long runs yet, but today’s performance makes me positive.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:31.099, P15; FP2: 1:29.597, P8

角田裕　　　練習走行１　15位　；練習走行２　8位

 

“I’ve enjoyed today a lot 　　　as it’s a really fun track,

凄く楽しめたよ　今日はね　　ホントに楽しいコースだからね

especially

特に

the first sector,

第一セクターは

I’ve never driven a circuit with corners like this 　　　before,

こんなコーナーが有るサーキット走ったことないですよ　以前にはね。

so

だから

it’s been pretty special.

かなりスペシャルでしたよ。

 

 

I think　　 the pace today 　has been quite good.

思うんだ　今日のペースは　　かなり良かった　ってね。

 

 

The hard tyre　　 already works well 　　here

ハードタイヤは　もう良く機能してるよ　ここではね

and then

それで

I think 　we need 　　　　　　to adapt the car a bit to the other compounds,

思うんだ　僕等は必要が有るってね　マシンを他のタイヤに合わせる（必要が有る）

so

だから

we　　　’ve got some work　　　 to do.

僕達は、いくつか仕事が有るんだ　やるべき（仕事がね）。

 

 

Overall,

全体としては

I think 　　we’re looking quite strong 　　　　so far.

思うんだ　僕達は、かなり強力に見えるってね　これまではね。

 

 

I didn’t manage to complete 　any long runs 　　yet,

完璧にする事は出来なかったです　ロングランをね　まだ。

but

でも

today’s performance　 　makes　 me positive.”

今日のパフォーマンスによって　僕はポジティブですよ

 

 

【　ブログ筆者感想　】

ハードタイヤで8位は立派！

予選でガスリー越え　みたいな。

 

一方レッドブル

パワー系のサーキットは分が悪いな・・・

タイトルに暗雲・・