F1 オーストリアＧＰ決勝 アロンソ コメント

決勝9位入賞で終わったフェルナンド・アロンソのコメントの一部です。

 

“It was challenging obviously,” said Alonso. “I think we are maybe not as good as a top 10 finisher, so we got lucky at the beginning with Gasly and Leclerc colliding, and then we tried to hold the position, but with the two Ferraris, we could not stop them and that was unfortunate for us.

🔶　　　　　　🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

“It was challenging 　　　obviously,”

チャレンジングだったよ　明らかにね

　　　　　　　　　　　　　　　　said Alonso.

　　　　　　　　　　　　　　　　と、アロンソは語った。

 

 

“I think 　　we are 　maybe　 not as good as a top 10 finisher,

思うんだ　僕等は、たぶん　良くはなかったっよ　トップ１０完走者ほどにはね

so

だから

we got lucky　　　 at the beginning with Gasly and Leclerc colliding,

ラッキーだったよ　最初のガスリーとルクレールの接触はね

and　then

それから

 we tried to hold the position,　　but　with the two Ferraris,

僕等は順位を守ろうとしたんだ　2台にフェラーリを除いてだけどね

we could not stop 　　　　　　　them

僕等は抑えきれなかったんだ　彼らをね

and

だから

that was unfortunate 　　for us.

それは、残念だったよ　僕等にとってはね

F1 オーストリアＧＰ決勝 ガスリー コメント

決勝の1っ周目で他車ト接触してリタイヤに終わったガスリーのコメントです。

 

“[It’s a] big shame because it was amazing weekend until now and yes, I’m really disappointed not to be able to fight for points and especially to score points, because we had a great package this weekend.

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“[It’s a] big shame

凄く残念だよ

because

なぜって

it was amazing weekend 　　　　until now and yes,

素晴らしい週末だったからね　　今までと昨日まではね。

 

 

I’m really disappointed 　　not 　to be able to fight　　　　　　 for points

本当に、がっかりだよ　　　　　戦う事が出来なかった事がね　ポンとに向けてだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　and

                              　　　         それと

                                                 especially to score points,

　　　　　　　　　　　　　　　　特に　　ポイントを獲得できなかった事がね

because

だって

we had 　　　　　　　　　a great package 　　　this weekend.

僕達は持っていたからね　素晴らしいパッケージを　この週末はね。