F1 オーストリアGP初日 サインツ コメント

Carlos Sainz - FP1: 1:06.630, P11; FP2: 1:06.147, P11

"It was an intense Friday. In the morning, we tried various set-ups to find the best direction to follow regarding the tyres. Our main aim in both of today’s sessions was to understand the behaviour of the various compounds.

"Tomorrow we will concentrate more on enhancing the car’s performance on flying laps with the aim of qualifying well, but it will not be easy. Our race pace was not bad, but we are cautious and we will continue to analyse all the information and data gathered today."

🔶　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz - FP1: 1:06.630, P11; FP2: 1:06.147, P11

カルロス・サインツ　フリー走行1　11位　；フリー走行２　11位

 

"It was an intense Friday.

激しい金曜（初日）だったよ。

 

 

In the morning,

今朝、

we tried　　　　　　　 various set-ups

僕等は、試したんだ　色んなセットアップをね

　　　　　　　　to find the best direction 　　　　　to follow regarding the tyres.

　　　　　　　　最善の方向性を見つけるためだよ　使うタイヤに関してのね。

　　　　　　　　　

 

Our main aim 　in both of today’s sessions

僕等の目標は（今日の2つのセッションのね）

　　　　　　　　was 　to understand　　　 the behaviour of the various compounds.

　　　　　　　　　　理解する事だったんだ　色んなコンパウンドの働きをね。

 

 

"Tomorrow

明日、

we will concentrate 　　　　　more on enhancing the car’s performance

僕等は、集中するつもりだよ　もっとマシンのパフォーマンスを上げて

　　　　　　　　　　　　　　　　　on flying laps with the aim of qualifying well,

　　　　　　　　　　　　　　予選を上手く抜けるアタックラップに（集中するよ）　　　　　　　　　　　　　　　　

but　　　

でも

it will not be easy.

それは　簡単では無いだろうね。

 

 

Our race pace　　　 was　 not bad,

僕等のレースペースは、　悪くは無かったよ

but

でも

we are cautious

僕等は慎重なんだ

and

だから

we will continue to analyse 　all the information

僕等は解析し続けるよ　　　全ての情報と

　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　data gathered today."

　　　　　　　　　　　　　今日集めたデータをね・