F2 角田裕樹 初めの一歩

レッドンブルＦ１チームの育成ドライバーで　現在Ｆ２に参戦している

角田裕樹　選手の　レースを始めた頃に関してのコメントです。

 

“In Japan, there is a track near to the highway in the area where I live. My father took me there to try karting for the first time, I don’t remember it clearly, but my father told me that I would enjoy it.

“I started when I was four-years-old, and then raced when I was five-years-old. I was P1 all of the time from a young age, especially in Qualifying. I started in Kids karting, with a baby kart. The car is for kids who are only four or five-year-old, it is really small. Stepping up to the next size kart, which was a bit bigger, I kept getting quite good results.

“Although, I couldn’t reach the pedals when I was young, so I put two seats into the kart! A bigger seat and a smaller seat inside as well.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

“In Japan,

日本では

there is a track near to the highway 　in the area where I live.

高速の近くにコースがありました。　僕が住んでいる地域の（高速の近くに～）

My father took me there　　　　　　　 to try karting for the first time,

僕の父は僕をそこへ連れてったんです　最初にカートにトライさせるためにです

I don’t remember it 　　　　　　　clearly,

僕は、それを覚えていないんです　はっきりとは。

but

でも

my father told me 　　　that I would enjoy it.

父は僕に言ってました　　僕がカートを楽しんでいた事をです。

 

 

“I  started 　　when I was four-years-old,

 始めたのは　4歳の時ですね

　and　then

  そして

   raced                       when I was five-years-old.

  レースに参戦しました　5歳の時にです。

 

 

I was P1 　　　　all of the time from a young age,

僕は1位でした　幼い時から　すっとね

especially

特に

in Qualifying.

予選の時はね。

 

 

I started in Kids karting,　　　with a baby kart.

キッズカートを始めました　小さなカートで　です。

 

The car　 is   for kids        who are only four or five-year-old,

マシンは　子供用でした　たった4～5歳の（子供用でした）

it is really small.

マシンは、本当に小さいんですよ。

 

 

Stepping up to the next size kart

次のサイズのカートにステップアップしても

,which was a bit bigger,

(それは、ちょっと大きいんだけど）

I kept getting quite good results.

かなり良い結果を出し続けました。

 

 

“Although, I couldn’t reach the pedals 　when I was young,

ペダルに届かなかったんです　　　　　幼かった時は。

so

だから

I put two seats into the kart!

2つのシートを重ねたんです　カートの中で！

A bigger seat and a smaller seat inside as well.”

大きなシートと小さなシートを　同じように中へね。

 

 

 

【　ブログ筆者　感想　】

次の日本人Ｆ１ドライバー　筆頭候補の角田選手。

こないだ　NHKの朝の報道番組で　角田裕樹選手の特集を

やってました。

NHKがニュースでレーサーを特集するなんて　かなりレアですよね。

 

Ｆ２選手権は過去の日本人はシリーズ上位に絡むことが　ほとんど無かったけど

角田選手はＦ２　ルーキーで暫定シリーズ3位！

F3も　たしか1年で卒業してたような・・

才能、適応力、結果は　完全にＦ１に実力で行けるレベル　かと思います。

 

HONDAがＦ１撤退を発表して　立場が微妙になったけど

メーカーの支援なしにＦ１のシートを実力でつかんでほしいです。

 

過去の小林可夢偉も　Ｆ１まであと一歩の所でTOYOTAがＦ１撤退して

立場が微妙位なったけれど　しっかり自力でＦ１のシートをゲットしたのだから。

cosmos

                                    A lot of cosmos flower bloomed in my small field !